понедельник, 1 октября 2012 г.
пятница, 28 сентября 2012 г.
четверг, 27 сентября 2012 г.
Нулевые проблемы 2.0: Турция как кавказская держава | ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Нулевые проблемы 2.0: Турция как кавказская держава | ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Читайте далее: http://www.inosmi.ru/caucasus/20120922/199645113.html#ixzz27h1hw3ef
Нулевые проблемы 2.0: Турция как кавказская держава
("World Politics Review", США)
© коллаж ИноСМИ
- 05/09/2012Россия и Турция: бывшие враги становятся друзьями ("The Washington Times",США)
- 13/09/2012Турция на распутье между Западом и Востоком("Radikal", Турция)
- 14/09/2012Турция начинает раздражать Россию ("Зеркало.az",Азербайджан)
Комментарии:277
Хотя некогда широко прославлявшийся внешнеполитический подход Турции и терпит на Ближнем Востоке крах, в других регионах – и в особенности на Кавказе – он продолжает приносить свои плоды. В частности, эта стратегия идет на пользу Грузии, пусть даже у Турции нет с ней тех национальных связей, которые укрепляют турецкое партнерство с Азербайджаном. Для турок Грузия – основополагающий элемент региональной энергетической стратегии, а также важный буфер между Турцией и исторически соперничающей с ней Россией. Для Грузии Турция – торговый партнер, окно в Евроатлантику и мощный региональный союзник.
В последнее десятилетие провозглашенный министром иностранных дел Турции Ахметом Давутоглу (Ahmet Davutoglu) принцип «нулевых проблем с соседями» стал основой турецкой внешней политики. Он способствовал региональному сотрудничеству и оправдывал более «независимый» курс, пока его главные достижения – то есть разрядка с Сирией и Ираном – не были резко перечеркнуты событиями Арабской весны. Однако, несмотря на все некрологи «нулевым проблемам», которые принято было писать в последние 18 месяцев, наследие этого курса по-прежнему живо и продолжает действовать в соседних регионах – в частности, на Балканах и на Кавказе. Во многих отношениях стратегия «нулевых проблем» особенно себя оправдала на Кавказе, который превратился для Турции из очага нестабильности в дугу влияния, благодаря давнему союзнику Азербайджану и все более дружелюбной и геополитически близкой Грузии.
Двусторонние отношения с Грузией начали развиваться семимильными шагами после прихода к власти в Турции Партии справедливости и развития, а также после Революции роз в Грузии. В отличие от отношений с Азербайжаном, который постоянно пользовался определенным турецким покровительством еще со времен распада Советского Союза, отношения Турции с Грузией развивались постепенно. Хотя после обретения Грузией независимости между двумя странами установились дружеские связи, только в прошлом десятилетии интересы Турции и Грузии начали совпадать, что создало основу для расширения взаимодействия.
В экономическом отношении дипломатические инвестиции Турции в Грузию вполне окупаются. Вступившее в силу в конце 2007 года соглашение о свободной торговле помогло Турции стать крупнейшим торговым партнером Грузии. Объем торговли между двумя странами в 2011 году превысил 1,5 миллиарда долларов. Вдобавок турецкие компании активно вкладывают в Грузию свои средства. Обе страны открыли свои границы для граждан друг друга, что способствует росту туризма и торговли. Строящаяся сейчас железная дорога Баку-Тбилиси-Карс, которая должна открыться в 2013 году, еще больше увеличит циркуляцию людей и товаров между Турцией, Грузией и Азербайджаном.
Со стратегической точки зрения Грузия играет важную роль в попытках Турции стать евразийским энергетическим центром. Через грузинскую территорию проходят нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровод Баку-Тбилиси-Эрзерум, по которым каспийские углеводороды поступают на турецкие и европейские рынки. Недавнее решение об осуществлении проекта Трансанатолийского газопровода, утверждающее статус Грузии как энергетической транзитной зоны, дополнительно подчеркивает ключевую роль, которую Грузия играет в региональных планах Турции.
С политической стороны турецко-грузинские отношения производят, возможно, еще большее впечатление. Турция последовательно выступает за территориальную целостность Грузии. Она отказалась признать поддерживаемые Москвой сепаратистские Абхазию и Южную Осетию, несмотря на наличие у себя многочисленной абхазской диаспоры и на серьезное давление со стороны России. Также важно, что Турция поддерживает грузинские планы по вступлению в НАТО. Хотя после разгоревшейся в августе 2008 года войны эта тема несколько отошла на задний план, чтобы не провоцировать Россию, позиция Турции была закреплена ключевой Трабзонской декларацией, подписанной в этом году Грузией, Турцией и Азербайджаном. В июле турецкий министр обороны Исмет Йилмаз (Ismet Yilmaz) подтвердил эту политику в ходе встречи со своим грузинским коллегой Дмитрием Шашкиным.
«Мы поддерживаем вступление Грузии в НАТО и выражаем нашу поддержку на всех возможных международных платформах. – заявил Йилмаз. – Членство в НАТО полезно для будущего Грузии».
Несмотря на прочные торговые связи между Турцией и Россией и на зависимость Турции от российских энергетических ресурсов, Анкара с подозрением относится к российскому влиянию на Кавказе из-за роли Москвы в поддержке армянского сепаратистского анклава в Нагорном Карабахе, ее вторжения в 2008 году в Грузию, а также той помощи, которую она продолжает оказывать пытающемуся сохранить власть сирийскому правителю Башару Асаду. Анкара приняла стратегию «нулевых проблем» не только потому, что она стремилась наладить сотрудничество с соседями, но и потому что ей необходима региональная стабильность, которую Россия, на ее взгляд, подрывает.
По мнению специалиста по Турции и Кавказу из Принстонского университета Майкла Рейнолдса (Michael Reynolds), Кавказ для Турции продолжает играть роль важного геополитического буфера между ней и Россией. В этом отношении Грузия для нее – естественный партнер.
«Фундаментальная динамика ситуации, предполагающая, что Грузия как маленький сосед неспособна представлять для Турции реальную угрозу и при этом заинтересована в том, чтобы держать Россию на расстоянии. . . означает, что Турции и Грузии сравнительно просто развивать действительно продуктивные и взаимовыгодные отношения», - заявил Рейнолдс World Politics Review.
Таким образом, процессу ускоренного укрепления отношений между Турцией и Грузией способствует совпадение долговременных интересов двух стран. Более того, как бы активно Грузия ни выражала свое восхищение Западной Европой и Северной Америкой, повседневные отношения с Грузией, по-видимому, для нее важнее. Тбилиси не только регулярно восхваляет своих турецких союзников – он неоднократно выступал за создание конфедерации с Азербайджаном, что исходно было, судя по всему идеей, Турции. Хотя в ближайшем будущем официальный союз вряд ли будет заключен, такие инициативы, как Трабзонская декларация, железная дорога Баку-Тбилиси-Карс и предлагаемый Турцией Пакт о стабильности и сотрудничестве на Кавказе, а также укрепляющиеся реалии свободной торговли и открытых границ между тремя странами показывают, что дело идет к фактическому сближению.
Хотя, казалось бы, само географическое положение Турции должно было бы обеспечивать ей положение кавказской державы, на деле такую роль она обрела сравнительно недавно, и это может изменить региональный геополитический расклад. Если отношения между Турцией, Азербайджаном и Грузией будут развиваться по той же траектории, влияние Анкары на Кавказе будет продолжать расти за счет России, которая долгое время считалась региональным гегемоном, но которую Турция, возможно, уже превзошла. В результате энергетические транзитные коридоры и геополитические буферы, которые Турция получает в обмен на свои инвестиции, могут оказаться первым шагом к созданию системы регионального влияния. Грузии, в свою очередь, отношения с Турцией могут помочь расширить участие в региональной торговле и инвестиционной деятельности, а также утвердить то, к чему она активно стремится - независимость от России.
Майкл Хикари Сесайр – аналитик, специализирующийся по Причерноморью и Евразии, научный сотрудник Института внешнеполитических исследований (Foreign Policy Research Institute) и участник его Проекта по демократическим переходам (Project on Democratic Transitions). Также сотрудничает с Wikistrat.
В последнее десятилетие провозглашенный министром иностранных дел Турции Ахметом Давутоглу (Ahmet Davutoglu) принцип «нулевых проблем с соседями» стал основой турецкой внешней политики. Он способствовал региональному сотрудничеству и оправдывал более «независимый» курс, пока его главные достижения – то есть разрядка с Сирией и Ираном – не были резко перечеркнуты событиями Арабской весны. Однако, несмотря на все некрологи «нулевым проблемам», которые принято было писать в последние 18 месяцев, наследие этого курса по-прежнему живо и продолжает действовать в соседних регионах – в частности, на Балканах и на Кавказе. Во многих отношениях стратегия «нулевых проблем» особенно себя оправдала на Кавказе, который превратился для Турции из очага нестабильности в дугу влияния, благодаря давнему союзнику Азербайджану и все более дружелюбной и геополитически близкой Грузии.
Двусторонние отношения с Грузией начали развиваться семимильными шагами после прихода к власти в Турции Партии справедливости и развития, а также после Революции роз в Грузии. В отличие от отношений с Азербайжаном, который постоянно пользовался определенным турецким покровительством еще со времен распада Советского Союза, отношения Турции с Грузией развивались постепенно. Хотя после обретения Грузией независимости между двумя странами установились дружеские связи, только в прошлом десятилетии интересы Турции и Грузии начали совпадать, что создало основу для расширения взаимодействия.
В экономическом отношении дипломатические инвестиции Турции в Грузию вполне окупаются. Вступившее в силу в конце 2007 года соглашение о свободной торговле помогло Турции стать крупнейшим торговым партнером Грузии. Объем торговли между двумя странами в 2011 году превысил 1,5 миллиарда долларов. Вдобавок турецкие компании активно вкладывают в Грузию свои средства. Обе страны открыли свои границы для граждан друг друга, что способствует росту туризма и торговли. Строящаяся сейчас железная дорога Баку-Тбилиси-Карс, которая должна открыться в 2013 году, еще больше увеличит циркуляцию людей и товаров между Турцией, Грузией и Азербайджаном.
Со стратегической точки зрения Грузия играет важную роль в попытках Турции стать евразийским энергетическим центром. Через грузинскую территорию проходят нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровод Баку-Тбилиси-Эрзерум, по которым каспийские углеводороды поступают на турецкие и европейские рынки. Недавнее решение об осуществлении проекта Трансанатолийского газопровода, утверждающее статус Грузии как энергетической транзитной зоны, дополнительно подчеркивает ключевую роль, которую Грузия играет в региональных планах Турции.
С политической стороны турецко-грузинские отношения производят, возможно, еще большее впечатление. Турция последовательно выступает за территориальную целостность Грузии. Она отказалась признать поддерживаемые Москвой сепаратистские Абхазию и Южную Осетию, несмотря на наличие у себя многочисленной абхазской диаспоры и на серьезное давление со стороны России. Также важно, что Турция поддерживает грузинские планы по вступлению в НАТО. Хотя после разгоревшейся в августе 2008 года войны эта тема несколько отошла на задний план, чтобы не провоцировать Россию, позиция Турции была закреплена ключевой Трабзонской декларацией, подписанной в этом году Грузией, Турцией и Азербайджаном. В июле турецкий министр обороны Исмет Йилмаз (Ismet Yilmaz) подтвердил эту политику в ходе встречи со своим грузинским коллегой Дмитрием Шашкиным.
«Мы поддерживаем вступление Грузии в НАТО и выражаем нашу поддержку на всех возможных международных платформах. – заявил Йилмаз. – Членство в НАТО полезно для будущего Грузии».
Несмотря на прочные торговые связи между Турцией и Россией и на зависимость Турции от российских энергетических ресурсов, Анкара с подозрением относится к российскому влиянию на Кавказе из-за роли Москвы в поддержке армянского сепаратистского анклава в Нагорном Карабахе, ее вторжения в 2008 году в Грузию, а также той помощи, которую она продолжает оказывать пытающемуся сохранить власть сирийскому правителю Башару Асаду. Анкара приняла стратегию «нулевых проблем» не только потому, что она стремилась наладить сотрудничество с соседями, но и потому что ей необходима региональная стабильность, которую Россия, на ее взгляд, подрывает.
По мнению специалиста по Турции и Кавказу из Принстонского университета Майкла Рейнолдса (Michael Reynolds), Кавказ для Турции продолжает играть роль важного геополитического буфера между ней и Россией. В этом отношении Грузия для нее – естественный партнер.
«Фундаментальная динамика ситуации, предполагающая, что Грузия как маленький сосед неспособна представлять для Турции реальную угрозу и при этом заинтересована в том, чтобы держать Россию на расстоянии. . . означает, что Турции и Грузии сравнительно просто развивать действительно продуктивные и взаимовыгодные отношения», - заявил Рейнолдс World Politics Review.
Таким образом, процессу ускоренного укрепления отношений между Турцией и Грузией способствует совпадение долговременных интересов двух стран. Более того, как бы активно Грузия ни выражала свое восхищение Западной Европой и Северной Америкой, повседневные отношения с Грузией, по-видимому, для нее важнее. Тбилиси не только регулярно восхваляет своих турецких союзников – он неоднократно выступал за создание конфедерации с Азербайджаном, что исходно было, судя по всему идеей, Турции. Хотя в ближайшем будущем официальный союз вряд ли будет заключен, такие инициативы, как Трабзонская декларация, железная дорога Баку-Тбилиси-Карс и предлагаемый Турцией Пакт о стабильности и сотрудничестве на Кавказе, а также укрепляющиеся реалии свободной торговли и открытых границ между тремя странами показывают, что дело идет к фактическому сближению.
Хотя, казалось бы, само географическое положение Турции должно было бы обеспечивать ей положение кавказской державы, на деле такую роль она обрела сравнительно недавно, и это может изменить региональный геополитический расклад. Если отношения между Турцией, Азербайджаном и Грузией будут развиваться по той же траектории, влияние Анкары на Кавказе будет продолжать расти за счет России, которая долгое время считалась региональным гегемоном, но которую Турция, возможно, уже превзошла. В результате энергетические транзитные коридоры и геополитические буферы, которые Турция получает в обмен на свои инвестиции, могут оказаться первым шагом к созданию системы регионального влияния. Грузии, в свою очередь, отношения с Турцией могут помочь расширить участие в региональной торговле и инвестиционной деятельности, а также утвердить то, к чему она активно стремится - независимость от России.
Майкл Хикари Сесайр – аналитик, специализирующийся по Причерноморью и Евразии, научный сотрудник Института внешнеполитических исследований (Foreign Policy Research Institute) и участник его Проекта по демократическим переходам (Project on Democratic Transitions). Также сотрудничает с Wikistrat.
Оригинал публикации: Zero Problems 2.0: Turkey as a Caucasus Power
Опубликовано: 21/09/2012 20:15
Читайте далее: http://www.inosmi.ru/caucasus/20120922/199645113.html#ixzz27h1hw3ef
Жертвы авиакатастрофы под Смоленском похоронены под чужими именами | ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Жертвы авиакатастрофы под Смоленском похоронены под чужими именами | ИноСМИ - Все, что достойно перевода
ная Азия
Латинская Америка
Польша
США и Канада
Польский премьер-министр Дональд Туск признал в феврале, что отношения между двумя давними врагами еще более ухудшились после авиакатастрофы. Консервативная оппозиция, чей лидер, Ярослав Качиньский, брат-близнец погибшего президента, сказал, что Туск лично отвечает за то, что консерватор называет оскороблениями в адрес Польши со стороны России в ходе расследования. Качиньский заявляет, что тела были перепутаны в Москве.
«Насколько мне известно, гробы в Польше не открывали, - сказал Ярослав Качиньский в передаче национального телевидения во вторник вечером. – Я убежден, что все это было сделано в России, причем, самым постыдным образом. Дональд Туск позволил этому случиться».
Также по теме: Причины смоленской катастрофы давно известны. Остальное - политика
Получить комментарии российского Министерства здравоохранения сразу не удалось.
Туск в среду ненадолго появился на публике, однако отказался отвечать на вопросы журналистов. Ранее за точность российских данных поручилась Ева Копач, которая была министром здравоохранения во время первого срока Туска. В среду она отказалась от некоторых своих предыдущих высказываний, отметив, что не присутствовала на процессе закрытия каждого из гробов в России после идентификации тел. Копач теперь является спикером сейма, нижней палаты парламента, что раньше считалось вторым важнейшим постом в стране.
Авиакатастрофа под Смоленском в западной России погрузила Польшу в глубокую скорбь, которая сначала объединила страну. Но вскоре трагедия стала одним из вопросов, вызывающих сильнейшие распри в политике и обществе. Качиньский обвиняет правительство в том, что оно содействовало авиакатастрофе, враждебно относясь к его брату, в то время как правительство отвечает, что трагедия произошла по воле случая, и что Качиньский использует ее в политических целях.
Читайте далее:http://www.inosmi.ru/poland/20120927/199927056.html#ixzz27gw9IKd0
Жертвы авиакатастрофы под Смоленском похоронены под чужими именами
© РИА Новости, Игорь Зарембо
- 30/08/2011Польша проводит эксгумацию тела одного из погибших в авиакатастрофе под Смоленском ("The Associated Press", США)
- 05/08/2011Генералы ВВС Польши уволены за катастрофу под Смоленском ("BBCRussian.com",Великобритания)
- 22/06/2011Трагедия в Карелии схожа с авиакатастрофой под Смоленском ("Sky News",Великобритания)
Комментарии:53
Варшава – Польша на этой неделе признала, что при погребении тел некоторых жертв авиакатастрофы, произошедшей в России в 2010 году, была допущена ошибка, и их похоронили под чужими именами. А почти два с половиной года спустя польские следователи заявляют, что начинают устанавливать личности похороненных только сейчас.
Все 96 жертв, включая польского президента Леха Качиньского, попали под сильный удар, когда российский ТУ-154 потерпел крушение в сильном тумане и оказался почти полностью разрушен. Следователи в Москве сказали, что использовали тесты на ДНК, чтобы опознать тела, и заявили тогда, что все жертвы были идентифицированы правильно.
Большинство металлических гробов, привезенных из России, так и не были открыты перед похоронами в Польше.
Читайте также: Смоленское следствие в руках чекистов
Однако несоответствия, обнаруженные в российских документах по вскрытию, – такие, как неверный рост или описание органов жертв – заставили польских чиновников начать эксгумацию тел в этом году. На прошлой неделе в результате эксгумаций было выявлено, что тела двух жертв катастрофы были помещены в несоответствующие могилы, сообщили военные прокуроры в Польше во вторник.
Эти находки лишь добавляют напряжения в отношениях между Польшей и Россией. Следственные комитеты обеих стран пришли к выводу, что авиакатастрофа была результатом ошибки польских пилотов, хоть польская сторона также винит российсих диспетчеров. Московский Межгосударственный аввиационный комитет (МАК) отрицает подобные обвинения.
Все 96 жертв, включая польского президента Леха Качиньского, попали под сильный удар, когда российский ТУ-154 потерпел крушение в сильном тумане и оказался почти полностью разрушен. Следователи в Москве сказали, что использовали тесты на ДНК, чтобы опознать тела, и заявили тогда, что все жертвы были идентифицированы правильно.
Большинство металлических гробов, привезенных из России, так и не были открыты перед похоронами в Польше.
Читайте также: Смоленское следствие в руках чекистов
Однако несоответствия, обнаруженные в российских документах по вскрытию, – такие, как неверный рост или описание органов жертв – заставили польских чиновников начать эксгумацию тел в этом году. На прошлой неделе в результате эксгумаций было выявлено, что тела двух жертв катастрофы были помещены в несоответствующие могилы, сообщили военные прокуроры в Польше во вторник.
Эти находки лишь добавляют напряжения в отношениях между Польшей и Россией. Следственные комитеты обеих стран пришли к выводу, что авиакатастрофа была результатом ошибки польских пилотов, хоть польская сторона также винит российсих диспетчеров. Московский Межгосударственный аввиационный комитет (МАК) отрицает подобные обвинения.
Катастрофа под Смоленском - теории заговора
Польский премьер-министр Дональд Туск признал в феврале, что отношения между двумя давними врагами еще более ухудшились после авиакатастрофы. Консервативная оппозиция, чей лидер, Ярослав Качиньский, брат-близнец погибшего президента, сказал, что Туск лично отвечает за то, что консерватор называет оскороблениями в адрес Польши со стороны России в ходе расследования. Качиньский заявляет, что тела были перепутаны в Москве.
«Насколько мне известно, гробы в Польше не открывали, - сказал Ярослав Качиньский в передаче национального телевидения во вторник вечером. – Я убежден, что все это было сделано в России, причем, самым постыдным образом. Дональд Туск позволил этому случиться».
Также по теме: Причины смоленской катастрофы давно известны. Остальное - политика
Получить комментарии российского Министерства здравоохранения сразу не удалось.
Туск в среду ненадолго появился на публике, однако отказался отвечать на вопросы журналистов. Ранее за точность российских данных поручилась Ева Копач, которая была министром здравоохранения во время первого срока Туска. В среду она отказалась от некоторых своих предыдущих высказываний, отметив, что не присутствовала на процессе закрытия каждого из гробов в России после идентификации тел. Копач теперь является спикером сейма, нижней палаты парламента, что раньше считалось вторым важнейшим постом в стране.
Авиакатастрофа под Смоленском в западной России погрузила Польшу в глубокую скорбь, которая сначала объединила страну. Но вскоре трагедия стала одним из вопросов, вызывающих сильнейшие распри в политике и обществе. Качиньский обвиняет правительство в том, что оно содействовало авиакатастрофе, враждебно относясь к его брату, в то время как правительство отвечает, что трагедия произошла по воле случая, и что Качиньский использует ее в политических целях.
Оригинал публикации: Some Polish Crash Victims Buried in Wrong Graves
Опубликовано: 26/09/2012 19:18
Читайте далее:http://www.inosmi.ru/poland/20120927/199927056.html#ixzz27gw9IKd0
Русские нервничают не зря | ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Русские нервничают не зря | ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Читайте далее:http://www.inosmi.ru/panorama/20080129/239238.html#ixzz27gqyEZhP
Русские нервничают не зря
("The Times", Великобритания)
Выставку Королевской академии 'Из России...' при желании можно назвать выставкой краденого искусства
Русские нервничают не зря picture
Участвуют ли правительство и Королевская академия в сговоре по невозвращению похищенных ценностей?
Утверждение о том, что обычный вор не получает права собственности на украденные ценности, банально. Воры русской революции 1917 года - не исключение.
Особенно пострадали две семьи: Сергея Щукина, предпринимателя и собирателя работ импрессионистов, и Ивана Морозова, промышленника и коллекционера. Благодаря близким отношениям с Матиссом, Щукин приобрел 'Танец' - культовый экспонат проводящейся в Королевской академии выставки 'Из России...', которую можно при желании назвать выставкой краденого искусства.
Как однажды сказала о Щукине директор Пушкинского музея Ирина Антонова, 'он начал собирать непопулярное искусство, отвергнутое Лувром и другими музеями'. Кроме того, в его коллекции были сто выдающихся работ Пикассо, в том числе, большая часть его творений раннего кубического периода, а также ряд картин голубого и розового периода. Начиная с 1909 г. Щукин устраивал у себя дома публичные просмотры, знакомя москвичей с живописью импрессионизма.
Но во время революции власти экспроприировали собрание. Щукин бежал в Париж, где и умер. В 1948 г. коллекции были разделены между музеем имени Пушкина и Эрмитажем.
Российские власти не получили неоспоримого права собственности на эти картины, оставив за законными владельцами - а теперь и их наследниками - право требовать то, что им принадлежит. Это право на возвращение похищенной культурной собственности является неотъемлемой частью нашего законодательства, а также является современной культурной и цивилизационной нормой, воплощенной в международном праве.
Между тем, российское право, вопреки всем мыслимым нормам, запрещает требовать от государства возврата награбленных предметов искусства. Это означает, что единственная возможность получить обратно украденные ценности появляется тогда, когда их вывозят за границу - с этим и связан спор вокруг отправки этих работ на выставку.
Русские могли бы законным образом 'национализировать' объекты культуры, захваченные во время революции. Граница между государственным грабежом и законным принудительным приобретением довольно четкая. Государство должно выплатить компенсацию тем, у кого оно забирает ценности - это чем-то напоминает полномочия по принудительному приобретению, осуществляемые местными властями. Отсутствие компенсации делает получение предметов искусства российскими государством незаконным.
В связи с этим становится ясно, почему русские так нервничают, отправляя за рубеж краденые ценности. Но гораздо менее ясно, почему Королевская академия сознательно принимает и экспонирует краденые ценности и, более того, почему правительство не позволяет настоящим владельцам вернуть их себе. С нравственной точки зрения это недопустимо. Эти действия переводят их в разряд грубых нарушителей британских и международных стандартов, которые они, похоже, соблюдают только на словах.
Бывший министр культуры Джеймс Пернелл (James Purnell) с неподобающей прытью протолкнул так называемые законодательные меры об иммунитете от конфискации. Шестая часть нормативно-правового Акта о трибуналах, судах и принуждении к исполнению была принята 23 декабря 2007 г. Поразительная быстрота. Неизбежно приходишь к выводу о том, что законодательный акт был составлен с грубыми нарушениями накануне завершения консультаций.
Важно, что у этого Акта довольно широкая сфера применения, поскольку он и далее будет регулировать проведение выставок, включающих в себя, например, зарубежные произведения искусства, награбленные нацистами во время Холокоста. Говоря без обиняков, этот закон подрывает обязательство правительства и наших национальных институтов исправлять допущенную в прошлом несправедливость. Сложно понять, как бывший министр культуры мог без зазрения совести удостоверить, что этот Акт соответствует Акту о правах человека, притом, что его цель - лишать владельцев права требовать возвращения себе украденной собственности.
Объекты культуры возвращаются национальными музеями и культурными институтами почти ежедневно. Для содействия этому процессу в министерстве культуры, СМИ и спорта работает совет по похищенным ценностям, призванный гарантировать возвращение украденных объектов культуры. Жаль, что его хорошая работа столь фундаментально подрывается таким плохо продуманным Актом.
Теперь суды уполномочены изучать законодательные акты на предмет соответствия правам, изложенным в Европейской конвенции, и принимать заявления о нарушении гарантированных конвенцией прав собственности. Своими действиями правительство дает британским судам возможность вынести ему декларацию о несоответствии. К счастью, суды гораздо более заинтересованы в том, чтобы творить правосудие, чем угождать России. Кроме того, суды в гораздо большей степени стремятся гарантировать права собственности, чем санкционировать государственный грабеж.
Здесь может быть только один справедливый исход - правительство сковывается в своих действиях законодательством, отклоненным его собственными судами, и оказывается в неловкой ситуации перед теми самыми русскими царями, которые требовали законодательных гарантий со стороны Британии, прежде чем разрешить вывоз украденных произведений искусства за пределы России. То, что эти законодательные гарантии оказались ничего не стоящими, приведет к возвращению украденных ценностей их законным владельцам. И тогда справедливость, наконец... ну, может быть.
Марк Стивенс 27 лет работает в области права собственности на предметы культуры и искусства, практиковал в Москве.
_______________________________________
Читайте далее:http://www.inosmi.ru/panorama/20080129/239238.html#ixzz27gqyEZhP
среда, 26 сентября 2012 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)