суббота, 7 апреля 2012 г.
пятница, 6 апреля 2012 г.
Бесчинства российской полиции | ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Бесчинства российской полиции
Гибель Сергея Назарова в результате разрыва прямой кишки бутылкой из-под шампанского подняла целый ряд острых вопросов
© РИА Новости, Максим Богодвид
- 09/03/2012Полиция Москвы отшутилась от обвинений в избиении журналиста ("Reuters",Великобритания)
- 11/02/2012Главу полиции Петербурга увольняли Медведев и ОМОН ("Reuters",Великобритания)
- 21/03/2011Россия такая же Русь, как милиция – полиция ("УНИАН",Украина)
- 28/02/2011Россия нацелилась на реформирование своей коррумпированной милиции ("Los Angeles Times", США)
- 18/02/2011Московская милиция провела рейды в офисах супруги бывшего мэра ("The Financial Times", Великобритания)
- 08/02/2011Россия реформирует милицию ("The Wall Street Journal", США)
Комментарии:202
Гибель задержанного после изнасилования в одном из отделений полиции Татарстана вновь привлекла внимание СМИ к физическому и сексуальному насилию в этой структуре: во вторник и среду о себе решили заявить еще несколько жертв, что явно не пошло на пользу и так незавидной репутации российской полиции. Пятерым полицейским из отдела «Дальний» в Казани (700 километров на восток от Москвы) было предъявлено обвинение «умышленном причинении тяжкого вреда здоровью, повлекшем по неосторожности смерть потерпевшего»: 10 января 52-летний Сергей Назаров скончался из-за разрыва прямой кишки, после того как его изнасиловали бутылкой из-под шаманского.
Полицейские пытались добиться от него признания в незначительном правонарушении и подделали документы, чтобы посадить его в изолятор. Во вторник 20-летняя девушка Алия Садыкова обвинила полицейских из того же отделения в том, что в январе те избили ее и угрожали изнасиловать бутылкой, если она не сознается в краже. Следственный комитет России заявил, что выдвигает обвинения в «превышении должностных полномочий» против одного из полицейских, которых подозревают в причастности к смерти Сергея Назарова. Во вторник газета «Комсомольская правда» опубликовала рассказ 22-летнего компьютерщика Оскара Крылова, которого в 2011 году в этом же отделении полиции изнасиловали бутылкой из-под пива, чтобы заставить признаться в краже 5800 рублей.
«Они говорили, что снимают это все на видео»
По словам молодого человека, в кабинет вошел начальник отдела и, взяв в руку бутылку из-под пива, сказал: «Сейчас мы тебя будем е..ть». «Тогда к нему подскочили два оперативника и втроем они начали спускать с меня штаны. (...) Они говорили, что снимают это все на видео, на телефон, - сообщил пострадавший. - Это длилось минут 15. После чего я сказал, что все подпишу». Оскар Крылов немедленно написал заявление, но следствие началось только после кончины Сергея Назарова. Кроме того, правозащитная организация «Агора» указала на своем сайте openinform.ru, что о себе заявили еще две предполагаемых жертвы, двое мужчин. Одного из них, по словам его супруги, тоже изнасиловали, а второго долго избивали.
Связаться с представителями полиции и Следственного комитета, чтобы получить комментарии по этому делу, нам не удалось. После такого скандала власти Татарстана дали указание установить камеры во всех кабинетах полицейских и камерах. Руководство отдела «Дальний» было уволено, четверых полицейских посадили в изолятор временного содержания, а еще одного взяли под домашний арест. Реакция Министерства внутренних дел ограничилась кратким пресс-релизом, в котором сообщается об отправке четырех полицейских для практического содействия во время текущих проверок в Казани.
Пытки, наркоторговля и убийства
Это дело стало последним в долгом списке преступлений полиции, которая давно покрыла себя несмываемым позором в глазах россиян: сотрудников правоохранительных органов считают взяточниками и обвиняют в пытках, торговле наркотиками и убийствах. Так, в январе в Санкт-Петербурге были задержаны двое полицейских, которые до смерти забили шваброй 15-летнего подростка, чтобы заставить того подписать признание. В результате начальник местной полиции был отправлен в отставку.
Президент России Дмитрий Медведев говорил о том, что реформа полиции является одной из приоритетных задач его мандата, и в частности заставил полицейских в 2011 году пройти общую проверку на профпригодность. Тем не менее, все это не принесло никаких результатов: по данным проведенного в феврале опроса Левада-Центра, 75% россиян считают, что полиция не стала лучше, тогда как 14% уверены, что ситуация только ухудшилась. Лишь 18% граждан положительно отзываются о правоохранительных органах и только 24% верят, что они действительно пытаются защитить население.
Полицейские пытались добиться от него признания в незначительном правонарушении и подделали документы, чтобы посадить его в изолятор. Во вторник 20-летняя девушка Алия Садыкова обвинила полицейских из того же отделения в том, что в январе те избили ее и угрожали изнасиловать бутылкой, если она не сознается в краже. Следственный комитет России заявил, что выдвигает обвинения в «превышении должностных полномочий» против одного из полицейских, которых подозревают в причастности к смерти Сергея Назарова. Во вторник газета «Комсомольская правда» опубликовала рассказ 22-летнего компьютерщика Оскара Крылова, которого в 2011 году в этом же отделении полиции изнасиловали бутылкой из-под пива, чтобы заставить признаться в краже 5800 рублей.
«Они говорили, что снимают это все на видео»
По словам молодого человека, в кабинет вошел начальник отдела и, взяв в руку бутылку из-под пива, сказал: «Сейчас мы тебя будем е..ть». «Тогда к нему подскочили два оперативника и втроем они начали спускать с меня штаны. (...) Они говорили, что снимают это все на видео, на телефон, - сообщил пострадавший. - Это длилось минут 15. После чего я сказал, что все подпишу». Оскар Крылов немедленно написал заявление, но следствие началось только после кончины Сергея Назарова. Кроме того, правозащитная организация «Агора» указала на своем сайте openinform.ru, что о себе заявили еще две предполагаемых жертвы, двое мужчин. Одного из них, по словам его супруги, тоже изнасиловали, а второго долго избивали.
Связаться с представителями полиции и Следственного комитета, чтобы получить комментарии по этому делу, нам не удалось. После такого скандала власти Татарстана дали указание установить камеры во всех кабинетах полицейских и камерах. Руководство отдела «Дальний» было уволено, четверых полицейских посадили в изолятор временного содержания, а еще одного взяли под домашний арест. Реакция Министерства внутренних дел ограничилась кратким пресс-релизом, в котором сообщается об отправке четырех полицейских для практического содействия во время текущих проверок в Казани.
Пытки, наркоторговля и убийства
Это дело стало последним в долгом списке преступлений полиции, которая давно покрыла себя несмываемым позором в глазах россиян: сотрудников правоохранительных органов считают взяточниками и обвиняют в пытках, торговле наркотиками и убийствах. Так, в январе в Санкт-Петербурге были задержаны двое полицейских, которые до смерти забили шваброй 15-летнего подростка, чтобы заставить того подписать признание. В результате начальник местной полиции был отправлен в отставку.
Президент России Дмитрий Медведев говорил о том, что реформа полиции является одной из приоритетных задач его мандата, и в частности заставил полицейских в 2011 году пройти общую проверку на профпригодность. Тем не менее, все это не принесло никаких результатов: по данным проведенного в феврале опроса Левада-Центра, 75% россиян считают, что полиция не стала лучше, тогда как 14% уверены, что ситуация только ухудшилась. Лишь 18% граждан положительно отзываются о правоохранительных органах и только 24% верят, что они действительно пытаются защитить население.
Оригинал публикации: Les viols de la police russe
Самолет Качиньского уничтожили двумя взрывами
КАТЫНЬ-2. Обнародованы показания свидетелей. Самолет Качиньского уничтожили двумя взрывами
Время публикации: 6 апреля 2012 г., 22:41
О новом развитии событий вокруг убийства Путиным 96 поляков в ходе теракта 10 апреля 2010 годарассказалаваршавская газета «Gazeta Polska Codziennie».
«Свидетели крушения в аэропорту Смоленска слышали взрывы. В материалах следствия говорится о двух взрывах в правительственном Туполеве.
Свидетельские показания не оставляют никакого сомнения, что в самолете произошли взрывы, после чего замолкли двигатели Ту-154М.
В следственных материалах окружной военной прокуратуры в Варшаве содержатся, среди прочего, показания пилотов Яка-40, которые во время приземления Ту-154М находились в аэропорту Смоленск-Северный. Они прилетели раньше вместе с журналистами, направлявшимися в Катынь.
Пилоты были в аэропорту и ждали прилета Туполева.
— Экипаж вышел из самолета, чтобы посмотреть на приземление Ту-154М с номером 101. Мы знали, что он приземляется, потому что мы услышали об этом по радио.
Во время наших переговоров с экипажем Ту-154М не было никаких признаков, что у них могут быть какие-то проблемы. Когда мы ожидали приземления, у нас не было никакого визуального контакта с самолетом.
Я слышал шум двигателей, что означает, что самолет пошел на посадку. Через какое-то время можно было услышать усиление шума двигателей. Можно было слышать увеличение мощности до максимальной.
Я услышал два взрыва, а затем затухание звука двигателей. После этого наступила тишина, показал один из членов экипажа ЯКа-40, которого допрашивали в течение нескольких часов после катастрофы 10 апреля 2010 года.
О взрывах прокуратуре рассказали также другие члены экипажа и официальные лица из президентской администрации, которые были на месте крушения. Показания очевидцев крушения о последних мгновения Ту-154М почти идентичны — можно было слышать звук двигателей, взрывы и затем затухание работы двигателей.
Все видели тела без одежды, что было подчеркнуто в их показаниях. Пожара не было. Офицеры БОР, которые прибыли на место трагедии, сделали фото и видео, а затем послали их в Польшу.
— БОР в начале следствия передал окружной военной прокуратуре в Варшаве фотоматериалы по крушению Ту-154М 101. Они были включены в следственное дело, подтвердил газете «Gazeta Polska Codziennie» спикер военной прокуратуры полковник Збигнев Шепа».
Подписаться на:
Сообщения (Atom)