Текст: S.2277 - 113 Конгресс (2013-2014)
Существует один вариант законопроекта.
Показано здесь: Введенный в Сенате (05/01/2014)
Форматирование необходимо для точного определения этого законодательного текста могут быть показаны по тегам (например, <DELETED> или <bold>) или может быть не хватает в этой TXT дисплее. Для полной и точной дисплее этого текста см. в PDF или HTML / XML.
[Конгресса Законопроекты 113 Конгресс]
[Из государственной типографией США]
[С. 2277 Введен в Сенате (IS)]
113 КОНГРЕСС
2d сессии
С. 2277
Для предотвращения дальнейшего российской агрессии в отношении Украины и других
суверенные государства в Европе и Евразии, и для других целей.
_______________________________________________________________________
В Сенате СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ
1 мая 2014
Г-н Коркер (для себя, г-н Макконнелл, г-жа Ayotte, г-н Хевен, г-н
Блант, г-н Рубио, г-н Маккейн, г-н Корнин, г-н Грэм, г-н Кирк, г-н
Barrasso, г-н Риш, г-н пальто, г-н Робертс, г-н Inhofe, г-н Портман,
Александр, г-н Тун, г-н Исаксон, г-н Люк, г-н Flake, г-н
Джонсон Висконсина, и г-н Burr) представила следующую законопроект;
который был прочитан дважды и направлен в Комитет по международным отношениям
_______________________________________________________________________
БИЛЛ
Для предотвращения дальнейшего российской агрессии в отношении Украины и других
суверенные государства в Европе и Евразии, и для других целей.
Да будет установлено Сената и Палаты представителей
Соединенные Штаты Америки собравшиеся на Конгресс,
РАЗДЕЛ 1 Краткое название.; СОДЕРЖАНИЕ.
(А) Краткое название -. Настоящий Закон может именоваться `` российской агрессии
Закон о предотвращении 2014 года''.
(Б) Содержание. -
Сек. 1 Краткое название.; оглавление.
Сек. 2. Определения.
Раздел I - активизацию альянса НАТО
Сек. 101. Укрепление помощь Соединенных Штатов и силы осанку в
Европы и Евразии.
Сек. 102. Усилия США по укреплению альянс НАТО.
Сек. 103. Расширенная поддержка для Польши и стран Балтии.
Сек. 104 Ускорение. Реализация европейской и евроатлантической ракеты
Усилия обороны.
Сек. 105. Укрепление США-германского сотрудничества на глобальном, так и
Вопросы европейской безопасности.
РАЗДЕЛ II - сдерживание ДАЛЕЕ РОССИИ агрессии в Европе
Сек. 201. Политика США по отношению к российской агрессии в Европе.
Сек. 202. Санкции по решению продолжающейся агрессии Российской
Федерация по отношению к Украине.
Сек. 203. Дополнительные санкции в случае повышенной агрессии
Русский Федерация в отношении Украины или
других странах.
Сек. 204. Ограничение доступа России к США нефти и газа
Технология.
Сек. 205. Дипломатические меры по отношению к Российской Федерации.
Сек. 206. Поддержка российской демократии и гражданского общества
организаций.
РАЗДЕЛ III - закалка Украины и других европейских и евразийских государств
Против российской агрессии
Сек. 301. Военная помощь для Украины.
Сек. 302. Чувство конгрессе по обмена разведывательной информацией с Украиной.
Сек. 303. Основные статус союзника не входящих в НАТО для Украины, Грузии и Молдовы.
Сек. 304. Подготовки расширенных сил безопасности, помощь и защита
сотрудничество с ключевыми не входящих в НАТО государств.
Сек. 305. Ускорение экспорта природного газа.
Сек. 306. Европы и Евразии энергетической независимости.
Сек. 307. Крым аннексия непризнание.
Сек. 308. Поддержка демократии и организаций гражданского общества в
страны бывшего Советского Союза.
Сек. 309. Расширение вещания в странах бывшего Советского Союза
Союз.
SEC. 2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ.
В настоящем Законе:
(1) Иностранец -. Термин `` иностранец'' имеет значение, учитывая, что
Термин в разделе 101 (а) Закона об иммиграции и гражданстве
(8 USC 1101 (а)).
(2) Соответствующие комитеты Конгресса -. Термин
`` соответствующие комитеты Конгресса'' означает -
(А) Комитет по международным отношениям,
Комитет по ассигнованиям, Комитета по делам вооруженных
Услуги и Комитет по разведке из
Сенат; и
(Б) Комитет по иностранным делам, Комитет
по ассигнованиям, Комитет по вооруженным силам, и
Постоянный Комитет по разведке из
Палата представителей.
(3) корреспондентского счета; задолженность-через аккаунт -.
Условия `` корреспондентский счет'' и `` задолженность-через аккаунт''
имеют значения, указанные эти термины в разделе 5318A права собственности
31, Кодекса Соединенных Штатов.
(4) В Украине финансовое учреждение -. Термин `` внутренний
финансовое учреждение'' означает финансовое учреждение, которое является
Соединенные Штаты человек.
(5) Финансовое учреждение -. Термин `` финансовой
учреждение'' означает финансовое учреждение, указанное в
подпункте (A), (B), (C), (D), (E), (F), (G), (H), (I), (J),
(K) (M), (N), (R) или (Y) раздела 5312 (а) (2) заголовка 31,
Кодекса Соединенных Штатов.
(6) НАТО -. Термин `` НАТО'' означает Североатлантического
Организация Договора.
(7) Русский финансовое учреждение -. Термин `` России
финансовое учреждение'' означает -
(А) финансовое учреждение организовано под
законы Российской Федерации или любой юрисдикции
на территории Российской Федерации, в том числе иностранный
филиал такого учреждения;
(В) финансовое учреждение основном принадлежит или
контролируется одним или несколькими гражданами Российской
Федерация; и
(С) является финансовым учреждением собственности, полностью или
часть, или под контролем Правительства Российской Федерации
Федерация.
(8) Старший России официально -. Термин `` старший России
Официальный'' означает -
(А) Президент Российской Федерации;
(B) любой непосредственный советник Президента
Русский Федерация;
(С) любой другой высокопоставленный чиновник правительства
Россия, в том числе премьер-министра,
любой заместитель премьер-министра, и любой федеральный министр;
и
(D) любой непосредственный советник такого должностного лица.
(9) Старший исполнительный -. Термин `` Старший исполнительный'' средства
член правления, главный исполнительный директор, главный операционный
офицер, главный финансовый директор, секретарь, казначей, генеральный
адвокат, или директор по информационным технологиям, или функциональная
эквивалент, из сущности.
(10) США человека -. Термин `` США
человек'' означает -
(А) гражданином Соединенных Штатов или иностранец, законно
разрешение на постоянное жительство в США;
или
(В) лицом, образованным в соответствии с законодательством
США или любой юрисдикции в рамках системы Организации
Штаты, в том числе иностранного филиала такой организации.
Раздел I - активизацию альянса НАТО
SEC. 101. УКРЕПЛЕНИЕ помощь Соединенных Штатов и силы позе
Европы и Евразии.
(А) Стратегические рамки. -
(1) В общем -. Не позднее чем через 180 дней после даты
Принятие этого Закона, министра обороны, с
совпадение по госсекретаря, разрабатывает и представляет
к соответствующим комитетам Конгресса стратегическим
рамки для Соединенных Штатов помощи в обеспечении безопасности и сотрудничества
в Европе и Евразии.
(2) Элементы -. Стратегические рамки требуется
пункт (1) должен включать -
(А) оценка степени, в которой угроза
безопасности и стабильности в Европе и Евразии
угрозой для национальной безопасности Соединенных Штатов
и интересы безопасности альянса НАТО;
(В) идентификацию основных задач,
приоритеты и желаемые конечные состояния США
программы помощи безопасности и сотрудничеству в Европе
и Евразии и оценка ресурсов, необходимых
для достижения таких целей, приоритетов и конечных состояний;
(С) методология для оценки эффективности
из Соединенных Штатов помощи в обеспечении безопасности и сотрудничества
программы в таких регионах достижения прогресса в деле
Такие цели, приоритеты и конечные состояния, в том числе
определение ключевых мер для такого прогресса;
и
(D) критерии двусторонних и многосторонних
партнерства в таких регионах.
(Б) немедленное прекращение текущих и планируемых должностей из
Европа -. Президент, в соответствии с президента
обязанности в качестве главнокомандующего, в том числе обеспечение
готовность вооруженных сил Соединенных Штатов, должны немедленно прекратить,
для 180-дневного периода, начиная с даты вступления в силу настоящего
Закон, все текущие и планируемые передислокация боевых сил из
Европа, кроме перераспределения сил, для которых замена силы
уже на месте или планируются быть на месте, с намерением
сохранить номера сил на текущих уровнях для 180-дневного периода
начиная с даты вступления в силу настоящего Закона.
(С) план повышения способности Соединенных Штатов военных
Реагировать на кризисы в Европе и Евразии -. Не позднее чем через 90 дней после
дата вступления в силу настоящего Закона, Президент, в соответствии с
обязанности президента как главнокомандующего, в том числе
обеспечение готовности вооруженных сил Соединенных Штатов, должны
идентифицировать и разработать план, чтобы исправить любые недостатки в
Способность Вооруженных Сил быстро и полностью отвечает, в
координация с другими союзниками по НАТО, чтобы в обозримом будущем случайностей в
Европы и Евразии, в том числе способность выполнять текущую Юнайтед
Штаты планируют Европейского командования в чрезвычайных ситуациях.
(Г) отчет -. Не позднее чем через 120 дней после даты
вступления в силу настоящего Закона, и каждые 180 дней после этого президент
должен представить в соответствующие комитеты Конгресса доклад
детализация конкретные недостатки выявлены, план для коррекции
такие недостатки, в том числе расчет стоимости и статуса
корректирующие действия, предпринимаемые в соответствии с планом, требуемой
подраздел (с).
SEC. 102. Соединенные Штаты Производитель усилия по укреплению НАТО.
(А) В общем -. Президент руководит Соединенным Штатам
Постоянный представитель в Совете Североатлантического договора
Организация (в настоящем Законе называют `` США Навсегда
Представитель НАТО''), использовать голос, голос и влияние
Соединенные Штаты, чтобы -
(1) подтвердить приверженность США к НАТО
Альянс, в том числе ее статье V приверженности всего НАТО
Государства-члены, независимо от размера или продолжительности членства;
(2) укрепить потенциал НАТО для сдерживания и, при необходимости,
быстро и адекватно реагировать, в том числе за счет использования
военной силы в случае необходимости, на кризисы безопасности, в том числе
любой кризис в Европе и Евразии создан усилиями любой
Государство подорвать территориальную, экономическую, или политической
суверенитет или целостность любого государства-члена НАТО;
(3) призываем все страны-члены НАТО, чтобы сделать существенный
прогресс в достижении расходы на оборону Альянса
требования и задачи национального потенциала и стремиться к тому,
что такое прогресс в деле сделал; и
(4) поощрять стран-членов НАТО, чтобы работать вместе, чтобы
добиться энергетической независимости для стран-членов НАТО и других
Партнеры по НАТО в Европе и Евразии.
(Б) Чувство Конгресса -. Это чувство Конгресса, что НАТО
Альянс представляет собой наиболее успешную коллективную безопасность
Соглашение современной эпохи и, что сильная и обновленной НАТО
решающее значение для поддержания мира и безопасности в Европе и Евразии и
обеспечение того, чтобы русский Федерация играет надлежащую роль в
область.
SEC. 103. Расширенная поддержка для Польши и стран Балтии.
(А) План. -
(1) В общем -. Не позднее чем за 30 дней после даты
Принятие этого закона, президент должен представить в
соответствующие комитеты Конгресса план, в том числе стоимости
оценить, для существенного увеличения США и НАТО
поддержка вооруженных сил республик Польши,
Эстония, Литва и Латвия, и другие страны-члены НАТО как
определяется Президентом, в том числе существенно
растет -
(А) дополнение вперед на основе сил НАТО в
те государства, через соответствующие двусторонние соглашения;
и
(В) помощь в обеспечении безопасности, включая предоставление
обороны статьи, услуги и обучение Соединенными
Штаты и НАТО в этих государствах.
(2) Осуществление -. Не позднее чем через 60 дней после даты
из вступления в силу настоящего Закона, Председатель начать
Осуществление плана, предписанного в пункте (1).
(Б) отчет -. Не позднее чем через 90 дней после даты вступления в силу
настоящего Закона, и каждые 180 дней после этого президент должен представить
к соответствующим комитетам Конгресса доклад с подробным
конкретные усилия, предпринимаемые и планируемые должны быть предприняты
Правительство Соединенных Штатов для реализации плана, необходимую подразделе
(А).
(С) Авторизация ассигнований -. Там уполномочен быть
присваивается государственный секретарь $ 50,000,000 для каждого из фискальной
лет 2014 до 2017 осуществлять деятельность, указанную в
подраздел (а).
(Г) орган за пользование денежными средствами -. Средства уполномоченные быть
присвоил соответствии с п. (с) для обеспечения обороны
статьи, услуги и обучение могут быть использованы для закупки такой помощи
от правительства Соединенных Штатов или других соответствующих источников.
(Е) постоянного базирования сил НАТО в Польше и Прибалтике
Штаты -. Президент руководит Соединенными Штатами Постоянного
Представитель НАТО использовать голос, голос и влияние
Соединенные Штаты искать рассмотрение НАТО мудрости и эффективности
из постоянно опираясь сил НАТО на ротационной основе в
Республик Польши, Эстонии, Латвии и Литвы, а также другие НАТО
Государства-члены, как определяется Президентом.
SEC. 104 УСКОРЕНИЕ. Внедрения европейских и НАТО ракеты
Оборонных усилий.
(А) План. -
(1) В общем -. Не позднее чем за 30 дней после даты
Принятие этого закона, президент должен представить в
соответствующие комитеты Конгресса план, в том числе стоимости
оценить, для -
(А) ускорение осуществления третьего этапа
Европейского поэтапного адаптивного подхода для Европы-
на основе ПРО, с тем чтобы завершить такие
Реализация третьего этапа не позднее конца
календарного года 2016 или предоставление альтернативы
возможности для защиты ключевых союзников по НАТО в Европе и
Евразия, в том числе, в соответствующих случаях, обеспечение
ПАТРИОТ, Терминал высотная обороны, или другой
системы противоракетной обороны; и
(В) ускорение развития НАТО альянса
Возможность ПРО и ее расширение тока
Команда ПРО, контроля и связи
возможности для защиты НАТО Европы и Евразии
населения, территории и сил против увеличения
ракетные угрозы.
(2) Осуществление -. Не позднее чем через 60 дней после даты
из вступления в силу настоящего Закона, Председатель начать
реализация плана в соответствии с пунктом (1).
(Б) отчет -. Не позднее чем через 90 дней после даты вступления в силу
настоящего Закона, и каждые 180 дней после этого президент должен представить
к соответствующим комитетам Конгресса доклад с подробным
конкретные усилия, предпринимаемые и планируемые должны быть предприняты
США для реализации плана, необходимую подразделе (а).
SEC. 105. УКРЕПЛЕНИЕ Соединенные Штаты-германского сотрудничества по глобальной и
По вопросам европейской безопасности.
(А) Политика -. Это политика правительства Соединенных Штатов, чтобы
тесно сотрудничать с Правительством Федеративной Республики Германия о
вопросы, связанные с глобальной и европейской безопасности, особенно в свете
текущих событий в Европе и Евразии.
(Б) США-немецкий Глобальный и европейская безопасность работы
Группа -. Президент учреждает США-немецкий Global и
Европейский Рабочая группа безопасности, чтобы сосредоточиться на областях, представляющих взаимный интерес,
включая решение текущей ситуации в Украине и увеличить
политической, экономической, и военное сотрудничество между двумя
государства, в том числе дополнительного обмена разведывательной информацией между ними
государства.
(с) регулярные встречи -. Рабочая группа должны быть установлены
в соответствии с подразделом (б) собирается не реже одного раза в год на секретаря
уровня или выше, два раза в год на уровне заместителя министра или выше,
и ежеквартально на уровне помощника секретаря или выше.
(Г) Авторизация ассигнований -. Там уполномочен быть
присваивается государственный секретарь $ 5,000,000 для каждого из фискальной
лет 2015 до 2017 осуществлять деятельность, указанную в
подразделах (б) и (в).
(Е) доклад -. Не позднее чем через 180 дней после даты
Принятие этого закона, и затем ежегодно, Председатель немедленно
представить соответствующим комитетам Конгресса доклад о
Заседания рабочей группы требует, устанавливаемые в соответствии
подраздел (б), в том числе описание конкретных вопросов,
обсуждены и решения, принятые рабочей группой, и ее усилия по
улучшить, расширить и углубить отношения между Соединенными Штатами
Правительство и Правительство Федеративной Республики Германии.
РАЗДЕЛ II - сдерживание ДАЛЕЕ РОССИИ агрессии в Европе
SEC. 201. Соединенные Штаты ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ РОССИЙСКОЙ агрессии в Европе.
Это политика Соединенных Штатов -
(1) использовать все необходимые элементы США
национальная власть, в координации с США союзников, чтобы
защищать независимость, суверенитет и территориальная и
экономическая целостность Украины и других суверенных государств в
Европы и Евразии от российской агрессии;
(2) активно работать, чтобы удержать дальнейшее российской агрессии
по отношению к Украине и других суверенных государств в Европе и Евразии
на дополнительные затраты для Российской Федерации для его продолжается
деятельность, а также сделать очистить последствия для
далее агрессивные действия;
(3) сотрудничать с партнерами Соединенных Штатов в Европейском
Союза, НАТО, и в Организации Объединенных Наций обеспечить, чтобы все
государства, в том числе Российской Федерации, признать, а не
подорвать, ни пытаться подорвать независимость,
суверенитет или территориальную или экономической целостности Украины
и другие суверенные государства в Европе и Евразии;
(4), чтобы осудить продолжающееся и давнюю картину и
практика Правительством Российской Федерации от
физическая и экономическая агрессия по отношению к различным странам
Европы и Евразии;
(5), чтобы осудить неоправданное военное вмешательство
Русский Федерация в Крымской области Украины и ее
одновременно оккупация этого региона, а также в любой другой форме
политической, экономической или военной агрессии в отношении Украины
и другие суверенные государства в Европе и Евразии, в том числе
ненужным и дестабилизирующим наличие десятков тысяч
Российские войска вдоль границы Украины;
(6), чтобы осудить экономического вымогательства правительством
Русский Федерация против правительств и народов
Украина, Молдова, Литва, Грузия и другие страны
регион предназначен, чтобы помешать сближению
Европейский Союз и страны Восточного партнерства и
уменьшить вредные последствия такого вымогательства;
(7), чтобы подтвердить приверженность Соединенных Штатов к, и
напомнить Россию в своих текущих обязательств по и
приверженность, Будапештском меморандуме по безопасности в 1994 году
Заверения, который был выполненные совместно с русскими
Федерация и Соединенное Королевство и явно обеспечивает
независимость, суверенитет и территориальную целостность и
границы Украины;
(8) не признавать незаконное референдум, который состоялся
разместить в Крыму 16 марта 2014, или Российской Федерации
незаконное присоединение Крыма, в том числе не признает никакой де
юре или де-факто суверенитет Российской Федерации над
Крым, свое воздушное пространство, или ее территориальных водах, и называть
для немедленного обращения незаконного РФ
аннексия Крыма;
(9), чтобы осудить неоправданные деятельность агентов
Русский Федерация на востоке Украины стремится разжечь гражданский
беспорядки и нарушения;
(10) поддерживать народ Украины, Молдовы и Грузии
в своем желании установить более тесные связи с Европой, в том числе
подписания Соглашения об ассоциации с Европейским Союзом, как
средства решения проблем, повальной коррупции, укрепления демократии, и
достижения устойчивого процветания;
(11) для расширения и расширить безопасности США
сотрудничество с, содействия безопасности и военной
упражнения, проведенные с, говорится в Европе и Евразии,
в том числе стран-членов НАТО, аспирантов НАТО, и
соответствующие страны Восточного партнерства;
(12), чтобы подтвердить США обязательства оправдание неисполнения своих
договорные союзники по статье V Договора о Североатлантическом;
(13), что дальнейшее участие Российской Федерации
Федерация в Группе Восьми (G-8) состояний и его получения
помощи от группы Всемирного банка должен быть обусловлен
на Правительство Российской Федерации уважать
территориальная целостность своих соседей и принимать и
придерживаясь норм и стандартов свободной, демократической
общества;
(14) поддерживать народ Украины и Молдовы в их
усилия по проведению свободных и справедливых выборов, в том числе
Президентские выборы в Украине в мае 2014 г. и
парламентские выборы в Молдове в ноябре 2014 года, а также
любые последующие выборы;
(15) для поддержки НАТО в Чикаго саммит мая 2012
Оператор объявления о том, что `` [в] в соответствии со статьей 10
Вашингтонского договора, двери НАТО остаются открытыми для всех
Европейские демократий, которые разделяют ценности нашего Альянса,
которые готовы и способны взять на себя обязанности и
обязательства членства, которые в состоянии дальнейшего
принципы Договора и включение которых может
способствовать безопасности в Североатлантическом регионе,''
особенно те случаи, когда ученик способен удовлетворить
Соответствующие обязательства расходов на оборону и готов
способствовать текущих и будущих операций в чрезвычайных ситуациях; и
(16) изучить пути для правительства Соединенных Штатов, чтобы
оказания помощи странам Европы и Евразии диверсифицировать свои
источники энергии и достижения энергетической безопасности, в том числе через
развитие трансатлантического энергетической стратегии.
SEC. 202. САНКЦИИ НА АДРЕС продолжающейся агрессии Российской
ФЕДЕРАЦИЯ к Украине.
(А) введение санкций. -
(1) введение санкций, если российские войска не
вывести из Крыма -. Если вооруженные силы Российской Федерации
Федерация не выведены из Крыма (кроме военных
силы, присутствующие на военных базах, подлежащих соглашений в силу
между Правительством Российской Федерации и
Правительство Украины) не позднее даты, которая 7
дней после даты вступления в силу настоящего Закона, Президент
налагают санкции, описанные в подразделе (б) с
уважение к -
(А) любое должностное лицо или агент Правительства
Россия, и любой близкий соратник или семья
член должностного лица правительства Российской Федерации
Федерация, что президент определяет является
ответственность за, участие в, замешаны в, или
ответственность за заказ, контроль, или иным образом
режиссура -
(I) нарушения территориальной целостности
и суверенитет Украины, начиная с
Февраль 2014; или
(II) действует значительного коррупции в
Россия, в том числе экспроприацию
из частных или государственных активов в целях личного обогащения,
коррупция, связанные с государственным контрактам или
добыча полезных ископаемых, взяточничество,
или облегчение или передача доходов
коррупции в иностранных юрисдикциях;
(В) любое физическое лицо, которое определяет президент
спонсором или при условии, финансовые, материальные или
технологическое обеспечение, или товаров или услуг в
поддержка, совершения действий, описанных в
подпункте (а);
(C) любое физическое лицо или юридическое лицо, по отношению к которой
Санкции были введены до даты вступления в силу
настоящего Закона в соответствии с -
(Я) орган предусмотрен какой-либо исполнительной власти
заказать, касающиеся нарушений территориальная
целостность и суверенитет Украины, начиная
в феврале 2014 года; или
(II) орган, предусмотренный в соответствии с разделом 8 или
9 поддержку суверенитета,
Честность, демократии и экономической стабилизации,
Закон Украины 2014 (Public Law 113-95);
(D) любой субъект собственности или под контролем субъекта
описанные в пункте (C), который принадлежит или
контролируется гражданина Российской Федерации; и
(Е) любой топ-менеджер из сущности описано в
подпункт (С) или (D), который является гражданином Российской Федерации
Федерация.
(2) введение санкций, если российские войска не
выйти из восточной границе Украины или не перестают
дестабилизирующего характера -. Если правительство Российской Федерации
Федерация не сняла практически все Вооруженных
силы Российской Федерации от непосредственной близости от
восточная граница Украины не позднее даты, что
7 дней после даты вступления в силу настоящего Закона, или
агенты Российской Федерации не перестают принимать активное
меры по дестабилизации контроль правительства
Украина по Восточной Украине или после этой даты (в том числе
через активную поддержку усилий по незаконно занимают
средства правительства Украины), Председатель немедленно
наложить санкции, описанные в подразделе (б) в отношении
к -
(А) Сбербанк;
(B) Банк ВТБ;
(С) Внешэкономбанк;
(D) Газпромбанк;
(Е) Газпром;
(F) Новатэк;
(G) Роснефть;
(H) Рособоронэкспорт;
(Я) любое юридическое лицо, в собственности или контролируемые организацией
указано в любом из подпунктов (а) до (Н), что
принадлежит или контролируется гражданина Российской Федерации
Федерация; и
(J) любой топ-менеджер сущности, указанной в
любой из подпунктов (а) до (I), который является гражданином
Российской Федерации.
(Б) Санкции Описанный. -
(1) В общем -. Санкции, описанные в этом подразделе
являются следующие:
(А) блокирование активов -. Осуществление всех полномочий
предоставляется Президенту Международной чрезвычайного
Закон экономических полномочиях (50 USC 1701 и след.), Чтобы
Степень необходимости блокировать и запрещать все операции
в всего имущества и интересов в собственности лица
определяется Президентом подлежать подразделе
(А), если такое имущество и интересы в собственности находятся в
Соединенные Штаты, приходят в Соединенных Штатах, или
входят в распоряжении или под контролем Организации Объединенных Наций
Штаты человек.
(Б) Исключение из Соединенных Штатов и аннулирования
визы или другой документации -. В случае
Иностранец определяется Президентом подлежать
подраздел (а), отказ в визе в, и исключение из
Соединенные Штаты, иностранец, и отзыв в
в соответствии с разделом 221 (I) Закона об иммиграции и
Закон о гражданстве (8 USC 1201 (я)), любой визы или
иной документации иностранца.
(2) Штрафы -. Человек, который нарушает, пытается
нарушают, вступает в сговор, чтобы нарушить, или вызывает нарушение
пункт (1) (А) или любое регулирование, лицензия, или приказ, чтобы
осуществить пункт (1) (А), подлежат наказанию
изложенные в пунктах (б) и (в) раздела 206
Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях (50 USC 1705), чтобы
в той же степени, как человек, который совершает противоправное деяние
описано в подразделе (а) этого раздела.
(3) Исключение в связи с ввозом товаров. -
(А) В общем -. Требование блокировать и
запретить все операции в всего имущества и интересов
в собственности в соответствии с пунктом (1) (А) не включает в себя
право налагать санкции на импорт
товары.
(В) Хорошо определены -. В этом пункте, термин
`` Хорошо'' имеет значение, учитывая, что термин в разделе 16
Закона о регулировании экспорта 1979 года (50 USC
App. 2415) (как продолжал действовать в соответствии с
Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях (50 USC
1701 и след.)).
(4) Исключение соблюдать учреждений Организации Объединенных Наций
Соглашение -. Санкции, предусмотренные в пункте (1) (В) не применяется к
иностранец, если признать, иностранца в США является
Необходимо позволит Соединенным Штатам соблюдать
Соглашение о штаб-квартире Организации Объединенных Наций,
, подписанным в Лейк успеху 26 июня 1947 года и вступил в силу
21 ноября 1947, между Организацией Объединенных Наций и Организацией Объединенных Наций
Штаты или другие соответствующие международные обязательства.
(С) Отказ -. Президент может отказаться от применения санкций
по данному разделу в отношении лица или сделки, если
Президент -
(1) определяет, что такой отказ в национальной
интересы безопасности Соединенных Штатов; и
(2) или до даты, на которую отказ вступает в силу,
представляет уведомление о, а также обоснование отказа в -
(А) Комитет по внешним связям и
Комитет по банковскому, жилищному и городскому хозяйству от
Сенат; и
(Б) Комитет по иностранным делам и
Комитет по финансовым услугам Палаты
Представители.
(Г) Публикация Список санкционировал лиц -. Не позднее 7
дней после введения санкций в соответствии с подразделом (а),
Президент публикует список лиц, в отношении которых
Санкции были введены в соответствии с этой части.
(Е) по регулированию -. Президент издает такие
правила, лицензии, и распоряжения, которые необходимы для выполнения этой
раздел.
SEC. 203. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ САНКЦИИ В СЛУЧАЕ ПОВЫШЕНИЯ агрессии
РУССКИЙ ФЕДЕРАЦИЯ к Украине или других странах.
(А) В общем -. Если вооруженные силы Российской Федерации
дальнейшее расширение в или Правительство Российской Федерации
Приложения, суверенной территорией Украины или любой другой страны в
Европа или Евразия после даты вступления в силу настоящего Закона без
согласие юридически признанного правительства этой страны -
(1) все санкции, изложенные в подразделе (б) должен
быть наложены на следующий рабочий день под действием закона с
уважение к -
(А) любая старший русский чиновник;
(B) любой субъект собственности или под контролем старший
Русский чиновник; и
(С) любой близкий соратник старшего русском
Официальный что обеспечивает значительную поддержку или ресурсы
к этому высокопоставленный российский чиновник;
(2) санкции, описанные в подпунктах (А) и (В)
подраздел (б) (1) налагается на следующий рабочий день
под действием закона о -
(А) любое юридическое лицо -
(Я) в соответствии с законодательством Российской
Федерация или любой юрисдикции в
Русский Федерация;
(II), который принадлежит, в целом или частично, или
контролируется -
(I), правительство Российской Федерации
Федерация;
(II) любое лицо, по отношению к
которые вводятся санкции в
раздел 202;
(III) любое лицо, по отношению к
которые вводятся санкции в
пункт (1); или
(IV) любое лицо, по отношению к
которые вводятся санкции в соответствии с
Распоряжение или любой другой
положение закона по отношению к
нарушения территориальной целостности
и суверенитет Украины, начиная с
Февраль 2014; и
(III), которая работает в руках, обороны,
энергия, финансовые услуги, металлы, или добыча
сектора Российской Федерации; и
(B) любой топ-менеджер из сущности описано в
подпункте (а), кто является гражданином Российской Федерации
Федерация; и
(3) Президент осуществляет все полномочия, предоставленные
Президент в соответствии с международных чрезвычайных экономических
Закон державы (50 USC 1701 и след.) В объеме, необходимом для
запретить любую сделку по отечественного финансового учреждения
с российского финансового учреждения или в отношении
счет, имеющийся у российского финансового учреждения, кроме
обычные процентные и платы за услуги.
(Б) Санкции Описанный. -
(1) В общем -. Санкции, описанные в этом подразделе
являются следующие:
(А) блокирование активов -. Осуществление всех полномочий
предоставляется Президенту Международной чрезвычайного
Закон экономических полномочиях (50 USC 1701 и след.), Чтобы
Степень необходимости блокировать и запрещать все операции
в всего имущества и интересов в собственности лица
определяется Президентом подлежать подразделе
(А), если такое имущество и интересы в собственности находятся в
Соединенные Штаты, приходят в Соединенных Штатах, или
входят в распоряжении или под контролем Организации Объединенных Наций
Штаты человек.
(Б) Исключение из Соединенных Штатов и аннулирования
визы или другой документации -. В случае
Иностранец определяется Президентом подлежать
подраздел (а), отказ в визе в, и исключение из
Соединенные Штаты, иностранец, и отзыв в
в соответствии с разделом 221 (I) Закона об иммиграции и
Закон о гражданстве (8 USC 1201 (я)), любой визы или
иной документации иностранца.
(C) Санкции в отношении иностранных финансовых
институты -. Запрет на открытии, и
запрет или введение строгих условий на
поддержание, в Соединенных Штатах
корреспондентский счет или выплачивается-через аккаунт на
иностранных финансовое учреждение, что президент
Определяет, имеет заведомо проводятся, или после этой даты
дата вступления в силу настоящего Закона, операции с
человек определяется Президентом подлежать
подраздел (а).
(2) Штрафы -. Человек, который нарушает, пытается
нарушают, вступает в сговор, чтобы нарушить, или вызывает нарушение
подпункте (а) или (С) пункта (1) или какого-либо регулирования,
лицензия, или приказ осуществить либо такой подпункт
подлежат наказанию, изложенных в подпунктах (б)
и (с) раздела 206 международных чрезвычайных экономических
Закон державы (50 USC 1705) в той же степени, как человек, который
совершает противоправное деяние, описанное в подразделе (а), что
раздел.
(3) Исключение в связи с ввозом товаров. -
(А) В общем -. Требование блокировать и
запретить все операции в всего имущества и интересов
в собственности в соответствии с пунктом (1) (А) не включает в себя
право налагать санкции на импорт
товары.
(В) Хорошо определены -. В этом пункте, термин
`` Хорошо'' имеет значение, учитывая, что термин в разделе 16
Закона о регулировании экспорта 1979 года (50 USC
App. 2415) (как продолжал действовать в соответствии с
Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях (50 USC
1701 и след.)).
(4) Исключение соблюдать учреждений Организации Объединенных Наций
Соглашение -. Санкции, предусмотренные в пункте (1) (В) не применяется к
иностранец, если признать, иностранца в США является
Необходимо позволит Соединенным Штатам соблюдать
Соглашение о штаб-квартире Организации Объединенных Наций,
, подписанным в Лейк успеху 26 июня 1947 года и вступил в силу
21 ноября 1947, между Организацией Объединенных Наций и Организацией Объединенных Наций
Штаты или другие соответствующие международные обязательства.
(С) Отказ -. Президент может отказаться от применения санкций
в соответствии с подразделом (б) по отношению к человеку или сделки, если
Президент -
(1) определяет, что такой отказ является в жизненно важных национальных
интересы безопасности Соединенных Штатов; и
(2) или до даты, на которую отказ вступает в силу,
представляет уведомление о, а также обоснование отказа в -
(А) Комитет по внешним связям и
Комитет по банковскому, жилищному и городскому хозяйству от
Сенат; и
(Б) Комитет по иностранным делам и
Комитет по финансовым услугам Палаты
Представители.
(Г) Публикация Список санкционировал лиц -. Не позднее 7
дней после введения санкций в соответствии с подразделом (а),
Президент публикует список лиц, в отношении которых
Санкции были введены в соответствии с этой части.
(Е) по регулированию -. Президент издает такие
правила, лицензии, и распоряжения, которые необходимы для выполнения этой
раздел.
SEC. 204. ОГРАНИЧЕНИЕ РОССИЙСКОЙ ДОСТУПА К СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ НЕФТИ И ГАЗА
ТЕХНОЛОГИЯ.
(А) В общем -. Если Правительство Российской Федерации имеет
не отозвано по существу, все вооруженные силы Российской Федерации
Федерация от непосредственной близости от восточной границы Украины
не позднее даты, которая через 30 дней после даты
Принятие этого закона, или агенты Российской Федерации не перестают
предпринимает активные меры по дестабилизации контроль правительства
Украина по Восточной Украине или после этой даты (в том числе путем
активная поддержка усилий по незаконно занимают сооружения
Правительство Украины), министр торговли, в консультации с
Госсекретарь, должны пересмотреть экспортного контроля
Инструкция к Договору п. С главы VII титула 15 Свода
Федеральными правилами, строго ограничить передачу или экспорт по любой
Соединенные Штаты человек любого передовых технологий, описанной в подразделе
(Б) любому лицу в Российской Федерации или любого гражданина
Русский Федерация.
(Б) Advanced Technology Описанный -. Передовая технология описана
В этом пункте это передовые технологии, что -
(1) разработана или под контролем Соединенных Штатов человека
и не доступен от человека, который не является США
человек; и
(2) относится к открытию, разведки, или извлечения
береговые или морских нефтяных или месторождения природного газа, в том числе
Открытие, разведка, или добыча нефти и природного газа
депозиты в сланцах.
(В) с ограниченной Исключение -. Президент может авторизовать транзакцию
для передачи или экспорта с помощью Соединенных Штатов лице продвинутый
технология, описанные в подразделе (б) если президент решит, что
такое разрешение в интересах национальной безопасности Организации Объединенных Наций
Штаты.
(Г) Продолжительность правил -. Запрет в соответствии с подразделом (а)
не будут оставаться в силе до тех пор, как президент -
(1) не определит, что такие правила уже не
оправданно или необходимости; и
(2) представляет уведомление об и обоснование, что
решимость -
(А) Комитет по международным отношениям,
Комитет по ассигнованиям, и Комитет по
Энергетика и природные ресурсы Сената; и
(Б) Комитет по иностранным делам, Комитет
по ассигнованиям и Комитета по энергетике и
Торгово из Палаты представителей.
(Е) по регулированию -. Президент издает такие
правила, лицензии, и распоряжения, которые необходимы для выполнения этой
раздел.
SEC. 205. ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ меры в отношении Российской Федерации.
(А) Ограничение обороны по продажам и оборонно-промышленного сотрудничества -.
Госсекретарь, в координации с министром обороны и
министр торговли, будем работать с США союзников в
Европы и всего мира, чтобы строго ограничить -
(1) продажи оборонных статей и услуг в
Правительство Российской Федерации; и
(2) сотрудничество Соединенных Штатов и их союзников
с правительством Российской Федерации по вопросам,
связанных с производством средств защиты и услуг
Российские предприятия.
(Б) Продолжительность Limits -. Дипломатические меры, необходимые, чтобы быть
возбуждено в соответствии с подразделом (а) будет оставаться в силе до тех пор, такие
Время как Президент определяет в письменной форме соответствующий
Комитеты Конгресса, что такие дипломатические меры которые больше не
оправданно или необходимости, в том числе для оправдания таких
определение.
(С) соглашения о сокращении ядерных сил. -
(1) Политика -. Это политика Соединенных Штатов, чтобы не
участие в дальнейших переговорах с Российской Федерацией в
сократить ядерные силы, пока русская Федерация не в полном объеме
соблюдение всех существующих двусторонних соглашений о ядерном с
Соединенные Штаты, в том числе Договора между Соединенными
Соединенных Штатов Америки и Союза Советских Социалистических Республик
о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей
Дальности, подписанного в Вашингтоне 8 декабря 1987, и
вступил в силу 1 июня 1988.
(2) Ограничение -. Несмотря на любые другие положения
Закон, Президент не вступает ни в какие соглашения с
Правительство Российской Федерации по отношению к
сокращение ядерных сил, кроме как с совета и согласия
Сената в соответствии с разделом 2 статьи II,, п. 2
Конституция Соединенных Штатов.
(Г) Ограничение на составу сил Корректировки в соответствии с новым
Договор СНВ--. Председатель не предпринимать никаких шагов, чтобы уменьшить
число подотчетных развернутых или неразвернутых пусковых установок под
Договор между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией
о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических
Наступательных вооружений, подписанный в Праге 8 апреля 2010 года и вступил в силу
5 февраля 2011 (как правило, называют в `` Договора СНВ''),
в то время как вооруженные силы Российской Федерации остаются prepositioned
ударить Украину или угрожают территориальной целостности или
Суверенитет Украины или другой европейской или евразийской государства.
(Е) Ограничения на ракетной оборонного сотрудничества. -
(1) В общем -. Президент должен не разрешить любому обмену
чувствительной США противоракетной обороны информации с из
Правительство Российской Федерации.
(2) Расходы ограничение -. Никакие суммы не может быть обязан или
расходуется вписываться в любое США или НАТО общего
накопительная система ПРО, в том числе ПВО НАТО
Первый окружающей среды, любой автономный радар или ПРО
Система производство, продажа, или экспортировать российской организацией или
любым физическим или юридическим лицом в настоящее время санкционированного или назначенного
соответствии с законодательством Соединенных Штатов по распространению ракетных технологий.
(Е) доклад о российских нарушения международных соглашений -. Не
позднее чем через 90 дней после даты вступления в силу настоящего Закона,
Президент должен представить соответствующим комитетам Конгресса
подробный отчет о любых и всех нарушений международного или двустороннего
контроль над вооружениями или другие соглашения по Российской Федерации, начиная с
вступление в силу Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности,
включая любые подозреваемых или подтвержденных нарушений этого договора и
Последствия Российской приостановлении действия Договора об обычных
Вооруженных силах в Европе, а также любые шаги, предпринятые президентом провести
ответственность России Федерация за любые такие нарушения.
(г) Ограничения на Договор по открытому небу рейсы -. Президент должен
не разрешать любые облеты территории США или
Правительства Соединенных Штатов сооружений или установок по авиации
Русский Федерация в соответствии с Договором по открытому небу, подписанного в
Хельсинки 24 марта 1992 года и вступила в силу 1 января 2002 года, что
использовать любые наблюдения устройств, кроме тех, занятых на таких воздушных судов
до 1 января 2014 года.
(Ч) Отчет о Альтернативы российским ракетных двигателей -. Не позднее
чем через 180 дней после даты вступления в силу настоящего Закона,
Президент должен представить соответствующим комитетам Конгресса
отчет об альтернативах использования ракетных двигателей РД-180, произведенных в
России по запусков национальной безопасности и
Рекомендация от того, любые внутренние альтернативы использования таких
двигатели должны осуществляться в ближайшие два финансовых года.
(I) Дополнительные Консульские деятельность -. Государственный секретарь должен
приоритеты и предпринять усилия по выявлению и обеспечивают доступ к
соответствующие консульские ресурсы, включая приоритетный доступ к
приложения для беженцев и другим соответствующим иммиграции или путешествия
Статус в Соединенные Штаты, для журналистов и политических и гражданских
Активисты общества и диссиденты в Российской Федерации.
(К) Сообщить о существенных коррупции в Российской Федерации и
Последствия таких коррупции. -
(1) В общем -. Не позднее чем через 90 дней после даты
Принятие этого закона, и каждые 90 дней после этого,
Госсекретарь, в координации с секретарем
Казначейство, должен представить в соответствующий конгресса
комитеты отчет о значительной коррупции в русском
Федерация и степень, в которой такие подрывает коррупция
политического и экономического развития в независимых странах
из бывшего Советского Союза.
(2) Обязательные элементы -. Требуемый в соответствии с пунктом
(1) может содержать секретное приложение, но должна включать в
несекретные формы, следующие элементы:
(А) Подробное описание коррупции среди
высокопоставленные чиновники Правительства Российской Федерации
Федерация и связи между такой коррупции
и бизнес-лидеры в Российской Федерации.
(В) подробное описание того, как правительства
Русский Федерация использует коррупцию, чтобы выдержать
сила конкретных лиц в правительстве и
бизнес.
(С) оценка в долларах США в
личный чистые активы любого высокопоставленный российский чиновник, или
член семьи или близкий соратник такого должностного лица,
кто несет ответственность за или соучастниками или ответственность
для заказа, контроля, или иным образом руководство, действует
из значительная коррупция в России, в том числе
экспроприация частных или государственных активов в личных
усиления, коррупция, связанные с государственным контрактам или
добыча полезных ископаемых, взяточничества, или
содействие или передача доходов от коррупции
в иностранных юрисдикциях.
(D) оценка в долларах США в
сумма полученных от актов значительным
коррупция в Российской Федерации, которая была
инвестировал, отмываются, или иным образом переданы в
суверенную юрисдикцию каждого из независимый
страны бывшего Советского Союза.
(E) Подробные описания конкретных случаев
значительная коррупция в Российской Федерации.
(F) подробное описание того, как правительства
Русский Федерация использует коррупцию в других государствах
для того, чтобы создавать и поддерживать зависимость от
Русский Федерации и на конкретных российскому правительству
должностные лица, юридические лица, а также руководители предприятий.
(G) Подробное описание, в какой степени
поток денег описано в подпункте (D)
способствует общественной или частной коррупции, не-
прозрачный или необъяснимым государственные или частные
сектор принятие решений, или ослабление, подрыву или
подрыв суверенитета, демократические институты,
верховенство закона, или экономические или финансовые системы в каждой
из независимых стран бывшего СССР
Союз.
(H) Подробное описание политической и
финансовые сети и другие механизмы, посредством которых
деньги описано в подпункте (D) способствует
злокачественных эффекты в независимых странах
Бывший Советский Союз, как описано в подпункте (G).
(3) Межведомственная рабочая группа -. Госсекретарь, в
координация с министром финансов, созывает
межведомственная рабочая группа, в том числе представители
США разведывательное сообщество, координировать
производство отчете, требуемом настоящим подразделом,
приоритеты сбор и анализ разведданных и
финансовая информация, необходимая для такого отчета, а также поддержка
усилия по решению последствия коррупции в Российской
Федерация на российских граждан, в Соединенных Штатах, и Юнайтед
Государства-союзники и партнеры в Европе и Евразии, в том числе
повышение осведомленности общественности о таких вопросах, в русском языке
Федерация и другие страны.
(4) Авторизация ассигнований -. Там разрешено
, которые будут выделены на госсекретаря по Бюро
Демократия, права человека и труда $ 2,500,000 для каждого из
финансовых лет 2015 до 2017, чтобы поддержать усилия
Межведомственная рабочая группа описано в пункте (3), в том числе
наем персонала в случае необходимости, а также для создания отчета
соответствии с требованиями пункта (1).
(К) Отчет о российской экономики -. Не позднее чем через 90 дней после
дата вступления в силу настоящего Закона, и каждые 90 дней после этого,
Помощник госсекретаря США по разведке и исследованиям представляет
к соответствующим комитетам Конгресса и сделать публично
доступны доклад о состоянии экономической активности и правительства-
государственных предприятий в Российской Федерации. Отчет должен проанализировать
соответствующие экономические показатели, в том числе валового внутреннего продукта (ВВП)
и сумма ВВП происходит от государственных расходов, денежной массы,
инфляция, безработица, потоки капитала, а прямые иностранные инвестиции.
SEC. 206. Поддержка русского демократии и гражданского общества
ОРГАНИЗАЦИИ.
(А) В общем -. Государственный секретарь должен активизировать усилия,
непосредственно или через неправительственные организации, чтобы -
(1) улучшить демократического управления, транспарентности,
подотчетности, верховенства права и борьбы с коррупцией усилия в
Русский Федерация;
(2) укрепление демократических институтов и политической и
организации гражданского общества в Российской Федерации;
(3) расширить цензуре доступа в Интернет в России; и
(4) расширить бесплатный и неограниченный доступ к независимым СМИ
из всех видов в России, в том числе за счет увеличения Юнайтед
Штаты поддерживаемых правительством мероприятия вещания, а также
оказания помощи в защите журналистов и гражданского общества
активисты, которые были целевые бесплатно речевой деятельности.
(Б) Авторизация ассигнований -. Там уполномочен быть
присваивается государственный секретарь $ 10 млн для каждого из фискальной
лет 2015 до 2017 осуществлять виды деятельности, указанные в
подраздел (а).
(С) Стратегия Требование -. Не позднее чем через 60 дней после даты
Принятие этого закона, президент должен представить в
соответствующие комитеты Конгресса стратегия осуществлять
виды деятельности, указанные в подразделе (а).
(Г) требование об уведомлении. -
(1) В общем -. Денежных средств, направленных или иным образом
доступны в соответствии с подразделом (б) не может быть обязан до
Через 15 дней после даты, на которую президент предоставил
уведомление о намерении обязать таких средств в соответствующий
Комитеты Конгресса.
(2) Отказ -. Президент может отказаться от уведомления
требование пункта (1), если Президент определяет
что неспособность сделать это будет представлять серьезной опасности для человека
здоровья или благосостояния, в котором должны быть предусмотрены случай уведомления
как можно раньше, но в любом случае не позднее чем за три дня
после приема действие в которых такое требование об уведомлении
применима в контексте обстоятельств
что требует такого отказа.
РАЗДЕЛ III - закалка Украины и других европейских и евразийских государств
Против российской агрессии
SEC. 301. Военная помощь для Украины.
(А) В общем -. Несмотря на любые другие положения закона
ограничения помощь, оказываемая в рамках этого раздела, начиная с
дата следующего за датой завершения оценки требуемой
подраздел (б), президент имеет право предоставлять
Правительство Украины по просьбе этого правительства, по мере необходимости
и в соответствии с возможностями и потребностями Вооруженных
силы Украины, определенные в такой оценке, следующий обороны
статьи, услуги и обучение:
(1) Противотанковые оружие и боеприпасы.
(2) Зенитные оружие и боеприпасы.
(3) Экипаж оружие и боеприпасы.
(4) стрелковое оружие и боеприпасы, в том числе пистолетов,
пистолеты-пулеметы, штурмовые винтовки, гранатометы, машина
орудий и снайперские винтовки.
(5) Mine Resistant Ambush Protected транспортных средств.
(6) Высокий колесные транспортные средства многоцелевого.
(7) Лодки надувные.
(8) Бронежилеты.
(9) Контроль Огонь, дальномер, оптический и руководство и
Оборудование для контроля.
(10) Обезвреживание и самодельное взрывное устройство
Оборудование для обнаружения.
(11) Шахтное оборудование обнаружения.
(12) Химическая, биологическая, радиационная и ядерная
Обнаружение, тестирование и защита оборудование.
(13) Коммуникации, логистика, боевое обеспечение, медицинское
оборудование, рационы, специализированное оборудование и другие обороны
статьи, услуги и обучение, запрашиваемые правительством
Украина, что президент определяет, быть уместным.
(Б) Требуется оценка -. Не позднее чем через 15 дней после даты
Принятие этого закона, министр обороны проводит
оценка, или завершить любую текущую оценку, о возможностях и
потребности вооруженных сил Украины и должны обеспечить, чтобы это
включает в себя -
(1) оценка высвобождаемости оборудования установлен
далее в подразделе (а), оборудование по просьбе правительства
Украины, или оборудование, которые могут предсказуемо быть запрошены
на основе текущего состояния вооруженных сил Украины; и
(2) оценка необходимости, целесообразности и
проблемы защиты силой любого вооруженных сил США
советники, которые будут сделаны для вооруженных сил Украины.
(С) Авторизация ассигнований -. Там уполномочен быть
присваивается государственным секретарем $ 100 млн за отчетный год
2014 осуществлять виды деятельности, указанные в п. (а).
(Г) орган за пользование денежными средствами -. Средства предоставлены в соответствии
с подразделом (с) на оказание оборонных статей, услуг и
Обучение может быть использован для закупки такой помощи из США
Правительство или другие соответствующие источники.
(Е) предоставление оценки в Конгресс -. Не позднее чем за 7 дней
после завершения оценки, необходимой в соответствии с подпунктом (б),
Президент должен обеспечить такую оценку соответствующая
Комитеты Конгресса.
SEC. 302. ЧУВСТВО КОНГРЕСС ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОБМЕН с Украиной.
Это чувство Конгресса, что Президент, в соответствии с
усмотрению Президента защитить источники и методы разведки
сбор и защищать возможности интеллекта
сообщество и Соединенные Штаты Америки Вооруженные силы, должен -
(1) предоставить правительству Украины с соответствующими
интеллект и другую информацию для оказания помощи правительству
Украина -
(А) для определения местоположения, силу и
возможности военных и разведывательных сил
Русский Федерация находится на восточной границе
Украина и в пределах территориальных границ Украины,
в том числе Крым; и
(В) эффективно реагировать на дальнейшей агрессии со стороны
военные и разведывательные силы Российской
Федерация; и
(2) принять меры по обеспечению того, чтобы такую информацию разведки
полного и надлежащего защищен от дальнейшего раскрытия,
в том числе ограничения, в соответствующих случаях, предоставления и природы
такая информация разведки.
SEC. 303. Значительное НАТО СОЮЗНИК СТАТУС ДЛЯ УКРАИНЫ, Грузии и Молдове.
(А) В общем -. Течение периода, на который Украина, Грузия, и
Молдова отвечают критериям, изложенным в пункте (б), несмотря на
любое другое положение закона, в целях передачи или возможно
передача оборонных статей или оборонных услуг под экспорта оружия
Закон о контроле Закон об иностранной помощи (22 USC 2751 и след.),
1961 (22 USC 2151 и след.), Или любое другое положение закона, Украина,
Молдова, и Грузия должна рассматриваться, как если бы каждый были обозначены
основным не входящих в НАТО союзника (как определено в разделе 644 (д) иностранного
Закон Содействие 1961 (22 USC 2403 (д))).
(Б) Критерии обращения в качестве основного не входящих в НАТО союзника -. Для того, чтобы
рассматриваться в качестве основного не входящих в НАТО (а) союзника на основании части,
страна должна -
(1) есть демократически избранное правительство, пришедшее к
мощность в соответствии с свободных и справедливых выборов;
(2) в полной мере сотрудничать с Соединенными Штатами по вопросам
взаимный интерес безопасности, включая вопросы борьбы с терроризмом;
и
(3) уважать политические и юридические права своих граждан,
в том числе поддержание право своих граждан на
демократически избрать свое правительство.
(С) доклад -. Не позднее 1 года после даты вступления в силу
настоящего Закона, и затем ежегодно, президент должен представить в
соответствующие комитеты Конгресса доклад оценке того
Украина, Грузия и Молдова должны продолжать лечиться, для
целей передачи или возможной передаче оборонных статей или
оборонных услуг, как основных не входящих в НАТО союзников и является ли лечение
должен быть расширен или сокращен.
SEC. 304. Расширенных сил безопасности подготовки, помощь и защита
Сотрудничества с ключевыми ненатовских государств.
(А) Расширенное обучение и помощь -. Президент принимает
шаги, в соответствии с ответственностью Президента как Главнокомандующего в
Главный, существенно увеличить, в течение одного года после даты
Принятие этого закона -
(1) Военно-в военно-взаимодействия Организации Объединенных Наций
Государства Вооруженные Силы с вооруженными силами Украины, Грузии,
Молдова, Азербайджан, Босния и Герцеговина, Косово, Македония,
Черногория и Сербия, в том числе специально увеличения
текущий темп военных учений и учебных усилий и
обмены с этих вооруженных сил; и
(2) США г содействия безопасности НАТО, таких
государства.
(Б) Европейский Партнеры безопасности фонда НАТО -. Президент должен
направить США Постоянного представителя НАТО использовать
Голос, голос, и влияние США, чтобы поощрять НАТО
создать европейскую Партнеры Фонд безопасности с соответствующими взносов
от всех государств-членов в поддержку предоставления расширенной НАТО
обучение, учения, содействие и обмены с, вооружен
силы Украины, Грузии, Молдовы, Азербайджана, Боснии и
Герцеговина, Косово, Македония, Черногория и Сербия.
(В) двустороннее и многостороннее сотрудничество обороны соглашения -. Не
позднее чем через 90 дней после даты вступления в силу настоящего Закона,
Госсекретарь, в координации с министром обороны,
стремятся вступить в переговоры с Украиной, Грузией, Молдовой,
Азербайджан, Босния и Герцеговина, Косово, Македония, Черногория и
Сербия установить новые или укрепить существующие двусторонние и
многосторонних соглашений сотрудничество в области обороны, в том числе соглашений
связанные с кибер-оборонного сотрудничества.
(Г) отчет -. Не позднее чем через 90 дней после даты вступления в силу
настоящего Закона, и каждые 180 дней после этого президент должен представить
в соответствующие комитеты Конгресса страны к стране отчета
детализация конкретные усилия, предпринимаемые и планируемые быть
предпринятые правительством США для реализации увеличилась
в военной сфере, военно взаимодействия и помощь в обеспечении безопасности требует
подраздел (а) и провести переговоры, необходимые в соответствии с подпунктом
(С).
SEC. 305. ОПЕРАТИВНОСТИ Экспорт природного газа.
(А) В общем -. Раздел 3 (с) Закона о природном газе (15 USC
717b) изменяется -
(1) путем удара `` (с) для целей'' и вставки
следующее:
`` (С) Ускоренная Применение и утверждение. -
`` (1) Определение мировой торговли пользователя организации
нация -. В этом пункте, термин `Всемирная торговая организация
член нация "означает страну, описанную в разделе 2 (10)
Закон Уругвай соглашения Круглые (19 USC 3501 (10)).
`` (2) Ускоренная применение и процесс утверждения -. Для
цели''; и
(2) в пункте (2) (а так обозначается), ударяя ``
нация, с которой есть по сути соглашение о свободной торговле
требуя национального режима для торговли природным газом'' и
вставки `` Члены группы нацию Всемирной торговой организации''.
(Б) В ожидании применения -. Изменения, внесенные подпунктом (а)
применяются к приложениям для авторизации на экспорт природного газа
в соответствии со статьей 3 Закона природного газа (15 USC 717b), которые являются
зависимости от, или поданной или после, дата вступления в силу настоящего Закона.
SEC. 306. Европы и Евразии энергетическую независимость.
(А) помощь от Агентства США по международному
Разработка -. Администратор Агентства США по
Международного развития должны уделять первостепенное внимание -
(1) по кредитам, лизингу, и облигаций гарантирует необходимости
финансовые учреждения и другие, имеющие право заемщиков путем
Развитие кредитных гарантий для содействия участию
такие учреждения и заемщики в усилиях по финансированию в Украине
чтобы помочь использовать существующие запасы природного газа, для проведения
доразведка месторождений нефти и газа, развивать альтернативу
источники энергии, в том числе нефти и газа, и поощрять
энергоэффективность, для Украины, Грузии и Молдовы, в том числе
развитие попутного транспорта, хранения и
уточнения объектов; и
(2) прямая помощь расширять усилия в Украине,
Грузия, и Молдова, чтобы помочь использовать существующий природный газ
резервы, провести дополнительное исследование для нефти и газа,
и развивать альтернативные источники энергии, в том числе нефти и
газа, а также поощрять энергоэффективности, для Украины, Грузии,
и Молдова, в том числе развитие связанных с ними
транспортировка, хранение, и уточнения объектов.
(Б) содействие Соединенных Штатов участия частного сектора в
Развитию энергетики в Украине, Грузии и Молдове -. Директор
Агентство по торговле и развитию должна способствовать США частная
Усилия сектора, которые помогут использовать существующие запасы природного газа, чтобы
провести дополнительное исследование для нефти и газа, а также разработать
альтернативные источники энергии, в том числе нефти и газа, для Украины,
Грузия, и Молдова, в том числе развитие связанных с ними
транспортировка, хранение, и уточнения объектов, путем проведения и
подготовка финансирования проекта мероприятия для проектов в Украине,
Грузия, и Молдова, в том числе технико-экономических обоснований, техническая
помощь, пилотные проекты, обратная торговых миссий, конференций, и
мастерские.
(В) поддержка со стороны Overseas Private Investment Corporation -.
Корпорация зарубежных частных инвестиций -
(1) следует отдавать приоритет поддержку инвестиций, чтобы помочь
использовать существующие запасы природного газа, для проведения дополнительной
разведка на нефть и газ, развивать альтернативные источники
энергии, в том числе нефти и газа, а также поощрять энергию
эффективность, для Украины, Грузии и Молдовы, в том числе
развитие попутного транспорта, хранения и
уточнения объектов; и
(2) осуществляет процедуры ускоренного рассмотрения и,
в случае необходимости, утверждение, заявлений право
инвесторы (как определено в разделе 238 зарубежной помощи
Акт 1961 (22 USC 2198)) по кредитам, кредитные гарантии, и
страхование для таких инвестиций.
(Г) определение приоритетности энергетические проекты в Украине, Грузии, и
Молдова Группой Всемирного банка и Европейского банка
Реконструкции и развития -. Президент руководит Соединенных
Штаты исполнительные директора Группы Всемирного банка и Европейского
Банк реконструкции и развития, чтобы использовать голос, голос, и
Влияние США поощрять Группу Всемирного банка и
Европейский банк реконструкции и развития для инвестиций, и
активизировать свои усилия по привлечению инвестиций в, усилия по оказанию помощи
использовать существующие запасы природного газа, для проведения дополнительной
разведка на нефть и газ, развивать альтернативные источники энергии,
в том числе нефти и газа, а также поощрять энергоэффективности, для Украины,
Грузия, и Молдова, в том числе развитие связанных с ними
транспортировка, хранение, и уточнения объектов, а также для стимулирования
частные инвестиции в такие проекты.
(Е) эффективность измерений -. Предоставляя гарантии по кредитам,
помощь и поддержка, как описано в этом разделе и в
приоритетности проектов, как описано в данном разделе, Президента
а также руководители и другие соответствующие должностные лица из США
Агентство по международному развитию, Агентства по торговле и развитию,
и Корпорация зарубежных частных инвестиций должен обеспечить, чтобы
Эффективность таких гарантий, помощи, поддержки и проектов
измеряется с помощью ясно, к ответственности, и метрика на основе
цели, направленные на достижение энергетической независимости для Украины, Грузии,
и Молдова.
(Е) доклад о дополнительных Европейского газопровода -. Не позднее 90
дней после даты вступления в силу настоящего Закона, секретарь
Энергия представляет соответствующим комитетам Конгресса
сообщить о расходах, льгот и экономической жизнеспособности газопровода
простирающаяся от границы Турции в Восточной Европе и
взаимосвязаны с предлагаемым Транс-Анатолийского трубопровода.
(Г) отчет и план по атомной энергии в Украине -. Не позднее, чем
180 дней после даты вступления в силу настоящего Закона, секретарь
Энергия, в координации с министром торговли, представляет
соответствующие комитеты Конгресса доклад -
(1) определение требований к ядерным топливом власти
сектор Украины; и
(2), включая план -
(А) поддержки коммерческих производственные возможности
обеспечить альтернативные поставки ядерного топлива для
Украина; и
(В) с предоставлением такой помощи в качестве секретаря
Энергия сочтет необходимыми для Украины поддерживать
безопасной, надежной и устойчивой эксплуатации ядерных
реакторы в Украине.
SEC. 307. КРЫМ АННЕКСИЯ непризнания.
(А) В общем -. Нет Федеральный департамент или агентство не могут принимать любую
действие, которое признает суверенитет Российской Федерации над
Крым, свое воздушное пространство, или ее территориальных водах или иным одобряет
незаконное присоединение Российской Федерации из Крыма.
SEC. 308. Поддержка демократии и гражданского общества организаций в
Странах бывшего Советского Союза.
(А) поддержка демократического управления. -
(1) В общем -. Госсекретарь должна увеличить
усилия непосредственно или через неправительственные организации,
к -
(А) улучшить демократического управления, прозрачность,
подотчетность, верховенство закона, и по борьбе с коррупцией
усилия в странах бывшего Советского Союза;
(В) укрепление демократических институтов и
политические и организаций гражданского общества в странах
из бывшего Советского Союза;
(С) расширить цензуре доступа в Интернет в странах
из бывшего Советского Союза; и
(D) расширить бесплатный и неограниченный доступ к
независимые СМИ всех видов в странах
бывшего Советского Союза, в том числе за счет увеличения
Соединенные Штаты при поддержке правительства вещания
деятельности, а также для оказания помощи в охране
журналистов и активистов гражданского общества, которые были
целевых бесплатно речевой деятельности.
(2) Авторизация ассигнований -. Там разрешено
, которые должны соответствовать государственным секретарем $ 25 млн для
каждого финансового года 2015 до 2017 для выполнения
деятельность, предусмотренная в пункте (1).
(Б) Увеличение Поддержка бирж и общественным вопросам -.
Государственный секретарь существенно увеличить -
(1) образовательные и культурные обмены со странами
бывший Советский Союз; и
(2) гранты по связям с общественностью и деятельность в странах
бывший Советский Союз.
(С) Стратегия Требование -. Не позднее чем через 60 дней после даты
Принятие этого закона, президент должен представить в
соответствующие комитеты Конгресса стратегия осуществлять
виды деятельности, указанные в частях (а) и (б).
(Г) требование об уведомлении. -
(1) В общем -. Денежных средств, направленных или иным образом
доступны в соответствии с подразделом (а) не может быть обязан до
Через 15 дней после даты, на которую президент предоставил
уведомление о намерении обязать таких средств в соответствующий
Комитеты Конгресса.
(2) Отказ -. Президент может отказаться от уведомления
требование пункта (1), если Президент определяет
что неспособность сделать это будет представлять серьезной опасности для человека
здоровья или благосостояния, в котором должны быть предусмотрены случай уведомления
как можно раньше, но в любом случае не позднее чем за три дня
после приема действие в которых такое требование об уведомлении
применима в контексте обстоятельств
что требует такого отказа.
SEC. 309. EXPANDED ВЕЩАНИЕ В СТРАНАХ бывшего Советского
СОЮЗ.
(А) В общем -. Не позднее чем через 90 дней после даты
Принятие этого закона, председатель радиовещательной Совета
Губернаторы и директор Голоса Америки предоставляет Конгрессу
с целью, в том числе расчет стоимости, для немедленно и
существенного увеличения и поддержания через 2017 финансового года
Количество США, финансируемого на русском языке вещания в
страны бывшего Советского Союза.
(Б) Определение приоритетов и Фокус программирования -. План требует
подраздел (а), приоритеты вещания в Украине, Грузии и
Молдова и должны гарантировать, что повышенное содержание вещания
требуется в соответствии с подпунктом (а) ориентирован на передаче перспективу
правительство Соединенных Штатов и общественности о происходящих событиях в
те государства к языку аудитории российских.
(С) дополнительные приоритеты -. План требует подразделе (а)
следует также рассмотреть -
(1) на ближайшую перспективу увеличение на русском языке вещания в
другие страны приоритетными в том числе Эстонии, Литве и
Латвия;
(2) увеличение вещания в других критических языков,
в том числе украинских и румынском языках; и
(3) приоритетов в работе по телерадиовещанию Совета
Губернаторы и Голос Америки с Европы и Евразии
союзники, чтобы увеличить их связи и вещания
Содержание направляется в странах бывшего Советского Союза.
(Г) Авторизация ассигнований -. Там уполномочен быть
присваивается государственный секретарь $ 7,500,000 для каждого из фискальной
лет 2014 до 2017 для выполнения необходимых мероприятий по
подразделы (а) до (с).
<all>
Технология «Сынок, не стреляй!». Фото: РИА НовостиВ интервью «Новой газете» военный журналист Орхан Джемаль, очевидец событий 30 июня, рассказал, что, по его информации, женщины из обстрелянного автобуса вовсе не были родственниками солдат из воинской части — как пытались это представить официальные лица ДНР и большинство российских журналистов. «А надо отметить, когда я уже дальше «покопал» эту тему, женщины не являлись матерями солдат, которые служат в этой части… Это были некие активистки, которые кучковались вокруг Комитета солдатских матерей…», — рассказал Джемаль.«Новая» решила узнать, что за женщины принимали участие в акции по «бескровному захвату» воинской части, которая закончилась столь трагически.Сайт телеканала Russia Today во вторник, 1 июля, распространил заявление некой Галины Запорожцевой, представившейся главой общественной организации «Матери Украины». Госпожа Запорожцева заявила, что может рассказать подробности событий ночи на 30 июня, во время которых погиб оператор Первого канала Анатолий Клян, поскольку имела к ним прямое отношение.Запорожцева сообщила, что это «она и ее соратники сами пригласили россиян на митинг солдатских матерей». По словам Запорожцевой, присутствие российских журналистов — «гарантия безопасности» для такого рода деятельности организации «Матери Украины». Глава общественной организации также призналась: «Тяжело смотреть в глаза людям, которые из-за наших проблем погибают».Упоминания об общественной организации «Матери Украины» встречаются, начиная с 2014 года. В нескольких интервью Запорожцева говорит о «спонтанном» рождении организации в тот момент, «когда появилась необходимость помогать бойцам «Беркута» и внутренних войск». Сотрудники организации, если верить словам Запорожцевой, какое-то время даже укрывали сотрудников «Беркута», «потому что за ними охотились». Среди прочего «Матери Украины», согласно их заявлениям, помогали семьям погибших солдат и офицеров организовать похороны.
Галина ЗапорожцеваПолучается, вместо традиционного замполита на востоке Украины профессиональным «моральным давлением» на украинских солдат и офицеров занимается бывший полковник-психолог. В автобусе, обклеенном самописными плакатами: «Сынок, иди домой!». И с российскими журналистами внутри — для безопасности не журналистов, разумеется. Цель, как представляется, изначально пиаровская: сдадутся военные — повод для телесюжета, погибнут безоружные люди — тем более.P.S. Трагедия под Донецком явилась поводом для выяснения отношений в верхушке самопровозглашенной ДНР. Пресс-секретарь республики Клавдия Кульбатская отказалась что-либо комментировать «Новой» по телефону, адресовав «к Бородаю». Александр Бородай еще в понедельник заявил, что акция была самодеятельностью кого-то из ДНР. «Разгильдяйство», которое привело к гибели людей, стало предметом расследования «генеральной прокуроры» ДНР. 
